Umai

Umai

Si jeIf I
Te donnais mes ciels clairsWould give you my clear skies

Si jeIf I
Te donnais tous les champs dorés de bléWould give you all golden fields of grain

Des jambes puissantes et des cœurs inflexiblesStrong legs and tireless hearts
Un océan aussi calme qu'un lacAn ocean as still as a lake
Vénérerais-tu encore et prierais-tuWould you still worship and pray
Sans oublier mon nomAnd not forget my name

UmaiUmai
UmaiUmai
UmaiUmai
UmaiUmai
UmaiUmai

Au lieu de ça, je te donnerai ma tempêteInstead, I'll give you my storm
Je te donnerai ma grêleI'll give you my hail
Je déracinerai des arbres, balayerai les mers et détruirai tous les champsI will tear out trees, sweep up the seas and destroy all the fields
Et tu tendras les bras vers le cielAnd you reach for the sky
Mais dans cette boue tu mourrasBut in this mud you'll die
Et tu prierasAnd you will pray
Quand la foudre illuminera ta foiWhen lightning illuminates your faith
Quand la foudre, euh, la foudreWhen lightning uh lightning

Si toi, doux enfantIf you, sweet child
N'as jamais crié pour obtenir ce que tu veuxNever screamed to get your way
Je t'oublierai là, allongéI will forget you lying there
Et dormirai pendant un million de joursAnd sleep for a million days
Et j'entends tes prièresAnd I hear your prayers

UmaiUmai
UmaiUmai
Umai, umaiUmai, umai

Au lieu de ça, je te donnerai ma tempêteInstead, I'll give you my storm
Je te donnerai ma grêleI'll give you my hail
Je déracinerai des arbres, balayerai les mers et détruirai tous les champsI will tear out trees, sweep up the seas and destroy all the fields
Et tu tendras les bras vers le cielAnd you reach for the sky
Mais dans cette boue tu mourrasBut in this mud you'll die
Et tu prierasAnd you will pray
Quand la foudre illuminera ta foiWhen lightning illuminates your faith
Qui priera ?Who will pray?
Qui priera ?Who will pray?
Tu prieras !You will pray!

UmaiUmai