לאן שלא תלכי (Le’an She'lo Telchi)

A Donde Quiera Que Vayas

לאן שלא תלכי (Le’an She'lo Telchi)

Aún pensarás en él.. ¿por qué querrías volver?
את עוד תחשבי עליו.. למה שתרצי אליו?
at od takhshi alav.. lama she'tirtzi elav?
Amas, ahora te alejas
את אוהבת, את עוזבת עכשיו
at ohevet, at ozvet akhshav
Un mundo lleno de gente buscando y pidiendo
עולם מלא באנשים מחפשים ומבקשים
olam male be'anashim mekhapshim u-mevaksim
Pide también por ti
תבקשי גם בשבילך את
tavakshi gam bishvilakh at
Todo lo que el corazón necesita para latir
כל מה שלב צריך בשביל לפעום
kol ma shelev tsarikh bishvil lif'um
Y el cuerpo para soñar
והגוף בשביל לחלום
ve-haguf bishvil lakhlom

Donde sea que vayas, solo no olvides que llegará el día en que entenderás todo
לאן שלא תלכי רק אל תשכחי יבוא היום תביני הכל
lean shelo telekhi rak al tashkhi hi yavo hayom tavini hakol
Sé por ti misma y comienza a crecer
תהיי בשבילך ותתחילי לגדול
tehi bishvilakh u-tatchili ligdol
Porque hay un montón de amor en el mundo y aunque no sea perfecto
כי יש המון אהבה בעולם וגם אם לא מושלם
ki yesh hamon ahavah ba-olam u-gam im lo mushlam
No se ve el límite del abismo que llevas dentro
לא רואים את גבול התהום שבפנים
lo ro'im et gvul ha-tehom she-be-fnim

Confía de nuevo en ti, cree en tu camino
תסמכי שוב על עצמך תאמיני בדרכך
tismekhi shuv al atzmekh ta'amin bi-darkeikh
Hay fuerzas en nosotros que no conocías
יש בנו כוחות שלא הכרת
yesh banu kochot she-lo hikarta
No siempre será fácil, la tristeza está frente a ti
לא תמיד יהיה לך קל העצב מולך
lo tamid yihiye lekh kal ha-atzav molekh
Pero cuando la noche se alarga, tú
אבל כשהלילה מתארך את
aval kshe-ha-laila mit'arekh at
Todo lo que el corazón necesita para latir
כל מה שלב צריך בשביל לפעום15
kol ma shelev tsarikh bishvil lif'um
Y el cuerpo para soñar
והגוף בשביל לחלום
ve-haguf bishvil lakhlom

Donde sea que vayas, solo no olvides que llegará el día en que entenderás todo
לאן שלא תלכי רק אל תשכחי יבוא היום תביני הכל
lean shelo telekhi rak al tashkhi hi yavo hayom tavini hakol
Sé por ti misma y comienza a crecer
תהיי בשבילך ותתחילי לגדול
tehi bishvilakh u-tatchili ligdol
Porque hay un montón de amor en el mundo y aunque no sea perfecto
כי יש המון אהבה בעולם וגם אם לא מושלם
ki yesh hamon ahavah ba-olam u-gam im lo mushlam
No se ve el límite del abismo que llevas dentro
לא רואים את גבול התהום שבפנים
lo ro'im et gvul ha-tehom she-be-fnim

Un mundo lleno de gente buscando y pidiendo
עולם מלא באנשים מחפשים ומבקשים
olam male be'anashim mekhapshim u-mevaksim
Pide también por ti
תבקשי גם בשבילך את
tavakshi gam bishvilakh at
Todo lo que el corazón necesita para latir
כל מה שלב צריך בשביל לפעום
kol ma shelev tsarikh bishvil lif'um
Y el cuerpo para soñar
והגוף בשביל לחלום
ve-haguf bishvil lakhlom

Donde sea que vayas
לאן שלא תלכי
lean shelo telekhi
Solo pide
רק תבקשי
rak tavakshi
Un mundo lleno de gente
עולם מלא באנשים
olam male be'anashim
Solo pide
רק תבקשי
rak tavakshi
Solo pide
רק תבקשי
rak tavakshi