השקט שנשאר (HaSheket SheNish'ar)

El silencio que queda

השקט שנשאר (HaSheket SheNish'ar)

Fui ciega a la luz del díaHayiti ke'iveret le'or hayom
en medio del frenesí no quedó lugarmerov hahigayon lo nish'ar makom
siguiendo tu manoro'edet leyadcha
y el veneno que aún no se ha acabadovehasam shebi od lo nigmar
me alejo de ti y el sabor ya está amargo.noshemet li mimcha vehata'am kvar mar.

El anillo diferente y el frío intensoHamabat acher vehakor choder
te escondes, rompes mi cuerpoatah mistater, et gufi shover
el anillo diferente y el frío intensohamabat acher vehakor choder
¿cómo pasa otro día sin aliento?ech od yom over bli neshimah.

La noche llega lentamente, el tiempo se estrechaLailah ba le'at, hazman ne'etzar
la noche y tú, el silencio que quedalailah ve'atah hasheket shenish'ar
de repente cae contigoreg'a echad nofelet itcha
al final del juego.besof hamischak.

Por la noche, esperando en la calleBa'erev shuv chomeket maharechov
en medio de la oscuridadmetoch ha'afelah
tratando de pensar un poco en timenasah lachshov od k'tzat aleicha
pasando una larga sombra que se siente como eternidadoveret od dakah arukah shemargishah k'mo netzach
y una pierna sin ti.verek bil'adecha.

El anillo diferente y el frío intensoHamabat acher vehakor choder
¿cómo pasa otro día sin aliento?ech od yom over bli neshimah.

La noche llega lentamente, el tiempo se estrechaLailah ba le'at, hazman ne'etzar
la noche y tú, el silencio que quedalailah ve'atah hasheket shenish'ar
de repente cae contigoreg'a echad nofelet itcha
al final del juego.besof hamischak.

El tiempo se estrechaHazman ne'etzar
la noche y tú, el silencio que quedalailah ve'atah hasheket shenish'ar
de repente cae contigo al final del juego.reg'a echad nofelet itcha besof hamischak.

(y tú, el silencio que queda)(ve'atah hasheket shenish'ar)