השקט שנשאר (HaSheket SheNish'ar)

Le Silence Qui Reste

השקט שנשאר (HaSheket SheNish'ar)

J'étais comme un fantôme à la lumière du jourHayiti ke'iveret le'or hayom
Trop de pensées, il ne reste plus de placemerov hahigayon lo nish'ar makom
Je crie vers toiro'edet leyadcha
Et le silence n'est pas encore terminévehasam shebi od lo nigmar
Je souffre de toi et le goût est déjà amer.noshemet li mimcha vehata'am kvar mar.

Une autre vision et la chaleur revientHamabat acher vehakor choder
Tu te caches, mon corps se briseatah mistater, et gufi shover
Une autre vision et la chaleur revienthamabat acher vehakor choder
Comment un autre jour passe sans respiration.ech od yom over bli neshimah.

La nuit arrive doucement, le temps s'arrêteLailah ba le'at, hazman ne'etzar
La nuit et maintenant le silence qui restelailah ve'atah hasheket shenish'ar
Un instant tombe avec toireg'a echad nofelet itcha
À la fin du jeu.besof hamischak.

Le soir encore, je me sens lourd dans la rueBa'erev shuv chomeket maharechov
Dans l'obscuritémetoch ha'afelah
J'essaie de penser encore un peu à toimenasah lachshov od k'tzat aleicha
Un autre moment passe, long et doux comme l'éternitéoveret od dakah arukah shemargishah k'mo netzach
Et je suis vide sans toi.verek bil'adecha.

Une autre vision et la chaleur revientHamabat acher vehakor choder
Comment un autre jour passe sans respiration.ech od yom over bli neshimah.

La nuit arrive doucement, le temps s'arrêteLailah ba le'at, hazman ne'etzar
La nuit et maintenant le silence qui restelailah ve'atah hasheket shenish'ar
Un instant tombe avec toireg'a echad nofelet itcha
À la fin du jeu.besof hamischak.

Le temps s'arrêteHazman ne'etzar
La nuit et maintenant le silence qui restelailah ve'atah hasheket shenish'ar
Un instant tombe avec toi à la fin du jeu.reg'a echad nofelet itcha besof hamischak.

(Et maintenant le silence qui reste)(ve'atah hasheket shenish'ar)