זמן של חסד (Zman Shel Chesed)

Tiempo de Gracia

זמן של חסד (Zman Shel Chesed)

Apoyo mi cabeza en tu hombro
מניחה ראשי על הכתף שלך
manikha roshi al hakatef shelcha
Espera un momento, vendrá la calma
מחכה עוד רגע יבוא השקט
mechake od rega yavo hasheket
Caminando sobre la piel de tu mano
מטיילת על העור של כף ידך
metayelet al ha'or shel kaf yadecha
Dentro de mí, un pensamiento se borra lentamente
בתוכי מחשבה נמחקת לאיטה
betochi machshava nimhaket le'ita

Sabes, aunque no digas una palabra
אתה יודע גם מבלי שתאמר אף מילה
ata yodea gam mibli she'ta'amer af mila
Sobre todo el miedo que tengo del mañana
על כל הפחד בפנים מהמחר
al kol hapachad bifnim mehamachar
Sabes, aunque no digas una palabra
אתה יודע גם מבלי שתאמר אף מילה
ata yodea gam mibli she'ta'amer af mila
Sobre todo el miedo que siento del mañana
על כל הפחד בי מהמחר
al kol hapachad bi mehamachar

Tiempo de bondad, momentos de miedo
זמן של חסד רגעים של פחד
zman shel chesed regaim shel pachad
Otro silencio de frustración
עוד שתיקה של תסכול
od shtika shel t'skul
Y de nuevo puertas de esperanza
ושוב דלתות של תקווה
v'shuv d'latot shel tikva
Es un milagro, somos tú y yo
זה הפלא זה אנחנו שנינו
ze hapela ze anachnu shneinu
Cada día elijo estar contigo
בכל יום מחדש אני בוחרת בך
bechol yom mehadash ani bocheret bach

Cuántas veces he llorado por ti
כמה פעמים בכיתי בגללך
kama pa'amim b'chi'ti biglalcha
Por todo lo que falta, por lo que no hay
על כל מה שחסר על מה שאין
al kol ma she'chesar al ma she'ein
Cuánto dolor he sentido por ti
כמה כאבים כאבתי בגללך
kama ke'evim ka'avati biglalcha
Por todo lo que no fue, por lo que sí
על כל מה שלא היה על מה שכן
al kol ma she'lo haya al ma she'ken

Sabes, aunque no digas una palabra
אתה יודע גם מבלי שתאמר אף מילה
ata yodea gam mibli she'ta'amer af mila
Sobre todo el miedo que tengo del mañana
על כל הפחד בפנים מהמחר
al kol hapachad bifnim mehamachar
Sabes, aunque no digas una palabra
אתה יודע גם מבלי שתאמר אף מילה
ata yodea gam mibli she'ta'amer af mila
Sobre todo el miedo que siento del mañana
על כל הפחד בי מהמחר
al kol hapachad bi mehamachar

Tiempo de bondad, momentos de miedo
זמן של חסד רגעים של פחד
zman shel chesed regaim shel pachad
Otro silencio de frustración
עוד שתיקה של תסכול
od shtika shel t'skul
Y de nuevo puertas de esperanza
ושוב דלתות של תקווה
v'shuv d'latot shel tikva
Es un milagro, somos tú y yo
זה הפלא זה אנחנו שנינו
ze hapela ze anachnu shneinu
Cada día elijo estar contigo
בכל יום מחדש אני בוחרת בך
bechol yom mehadash ani bocheret bach

Es un milagro, somos tú y yo
זה הפלא זה אנחנו שנינו
ze hapela ze anachnu shneinu
Cada día de nuevo
בכל יום מחדש
bechol yom mehadash

Tiempo de bondad, momentos de miedo
זמן של חסד רגעים של פחד
zman shel chesed regaim shel pachad
Otro silencio de frustración
עוד שתיקה של תסכול
od shtika shel t'skul
Y de nuevo puertas de esperanza
ושוב דלתות של תקווה
v'shuv d'latot shel tikva
Es un milagro, somos tú y yo
זה הפלא זה אנחנו שנינו
ze hapela ze anachnu shneinu
Cada día elijo estar contigo
בכל יום מחדש אני בוחרת בך
bechol yom mehadash ani bocheret bach

Elijo estar contigo
אני בוחרת בך
ani bocheret bach
Elijo estar contigo
אני בוחרת בך
ani bocheret bach