עד שתגדל (Ad ShTigdal)

Hasta que crezcas

עד שתגדל (Ad ShTigdal)

Día, un día
יום, יום אחד
yom, yom echad
cuando seas grande
כשתהיה לי גדול
kshe'tehiye li gadol
y entiendas todo
ותבין הכול
ve'tavin hakol

Día, un día
יום, יום אחד
yom, yom echad
descubrirás otra respuesta
תגלה עוד תשובה
tagele od teshuva
a cada pregunta
לכל שאלה
le'chol she'ela

Y he intentado, cómo he intentado
וניסיתי איך ניסיתי
ve'nisi'ti eich nisi'ti
protegerte y cuidarte
לשמור אותך ולהגן עליך
lishmor otcha u'le'hagen alecha
y he pedido, he pedido
וביקשתי, ביקשתי
u'vikashti, vikash'ti
solo que crezcas
רק שתגדל
rak she'tigdal
y tus ojos piden más
ועינייך מבקשות עוד
ve'einayich me'vakeshot od
tomar el mundo con tu inocencia
לכבוש עולם בתמימותך
le'kibosh olam be'tmimutcha
tu mano en la mía siempre
וידך בתוך ידי תמיד
veyadecha be'toch yadi tamid
hasta que crezcas
עד שתגדל
ad she'tigdal

Diente de niño, diente
שן ילד שן
shen yeled shen
mamá está aquí a tu lado
אמא כאן לידך
ima kan leyadecha
todo tiene su tiempo
להכול יש זמן
le'hakol yesh zman

Al final del día
בא סוף של יום
ba sof shel yom
me tomo un momento
מפנה לעצמי
ma'fen le'atzmi
un minuto para respirar
עוד דקה לנשום
od daka le'nashom

Y he intentado, cómo he intentado
וניסיתי איך ניסיתי
ve'nisi'ti eich nisi'ti
protegerte y cuidarte
לשמור אותך ולהגן עליך
lishmor otcha u'le'hagen alecha
y he pedido, he pedido
וביקשתי, ביקשתי
u'vikashti, vikash'ti
solo que crezcas
רק שתגדל
rak she'tigdal
y tus ojos piden más
ועינייך מבקשות עוד
ve'einayich me'vakeshot od
tomar el mundo con tu inocencia
לכבוש עולם בתמימותך
le'kibosh olam be'tmimutcha
tu mano en la mía siempre
וידך בתוך ידי תמיד
veyadecha be'toch yadi tamid
hasta que crezcas
עד שתגדל
ad she'tigdal