את המחר שלי (At HaMachar Sheli)

Mi Mañana

את המחר שלי (At HaMachar Sheli)

Todos los caminos llevan
כל הדרכים מובילות
kol hadrachim movilot
A ir hacia ti
ללכת אלייך
lalechet elayich
Vengo a amarte
אני בא לאהוב אותך
ani ba le'ehov otach
Y a dar de mí
ולתת מעצמי
ve'latet me'atzmi
Mi corazón y mi nombre
את ליבי ואת שמי
et libi ve'et shmi
Ser un solo cuerpo
להיות גוף אחד
lehiot guf echad

Ramas de rosas rojas
זר שושנים אדומות
zaar shoshanim adumot
Esparciré a tus pies
אפזר לרגלייך
afzar la'reglaich
Ellas te llevarán hacia mí
הן יובילו אותך אלי
hen yovilu otach elai
Para que estés en mis brazos
שתהיי בחיקי
shetihi b'cheiki
Y siempre rías
ותמיד תצחקי
vetamid ttzachki
Cada día que nace
כל יום שנולד
kol yom shenolad

Traer amor para ti
להביא בשבילך אהבה
le'havi bishvilach ahavah
Que he guardado en el corazón
שאספתי בלב
she'asaf'ti balev
Estaré a tu lado en momentos de alegría y dolor
אהיה לצידך ברגעים של שמחה וכאב
ehyeh le'tzidech b'rega'im shel simcha u'ke'ev

Porque eres mi mañana
כי את המחר שלי
ki at hamachar sheli
Eres todo mi mundo
את כל העולם שלי
at kol ha'olam sheli
Hacia tu magia
אל הקסם שלך
el hakesev shelach
Vine ahora a amar y a dar
באתי כעת לאהוב ולתת
bati ka'ate le'ehov u'latet

Aquí quedará en el aire una promesa sagrada
כאן תישאר באוויר הבטחה מקודשת
kan tisha'er ba'avir hab'tacha mekudesh
En las palabras que te susurré
במילים שלחשתי לך
b'milim shelachasti lach
En semanas eternas
בשבועות עולמים
b'shavuot olamim
Hasta el final de los días
עד כלות הימים
ad kolot hayamim
Como una canción de amor
כמו שיר אהבה
kmo shir ahavah

Aquí estoy hablando y tú te emocionas
הנה אני מדבר ואת מתרגשת
hineh ani medaber ve'at mitrageshet
Envuelta en un vestido de novia
עטופה בשמלת כלה
atufah b'simlat kalah
Pura como un ángel
טהורה כמלאך
tahorah k'malach
Que del cielo fue enviada
שמשמיים נשלח
shemashamayim nishlach
Para darme una respuesta
לתת לי תשובה
latet li teshuvah