כבר לא שלך (Kvar Lo Shelcha)

Ya No Soy Tuya

כבר לא שלך (Kvar Lo Shelcha)

Ya creo que ha llegado el momentoאני חושבת שהגיע כבר הזמן
De poner las cartas sobre la mesaשנסדר את הקלפים על השולחן
Estoy cansada de esperar y esperarנשבר לי מלחכות ולחכות
Escucho de aquel y de aquellaאני שומעת מההוא ומההיא
Que tú estás aquí y allá, pero no conmigoשאתה כאן ואתה שם, רק לא איתי
Se me acabaron las intenciones y promesasנגמר לי מכוונות והבטחות

Así que solo quería que supieras, levanté las manosאז רק רציתי שתדע, אני הרמתי ידיים
Dicen que lo que pasó, pasóאומרים מה שהיה היה
Pero yo decidí por ahoraאבל החלטתי בינתיים

Ya no soy tuya, ya no soy tuyaאני כבר לא שלך, כבר לא שלך
No estoy dudando, esto terminó hace tiempoלא מתלבטת, זה נגמר כבר מזמן
Ya no estoy contigo, ya no te necesitoאני כבר לא איתך, כבר לא צריכה
Así que no me cantes esa misma canción viejaאז אל תשיר לי את אותו שיר ישן
Me voy de aquíאני הולכת מכאן
Fíjate en la puerta, se está cerrandoשים לב לדלת, היא נסגרת
Aunque pidas perdón otra vezגם אם תבקש שוב סליחה
Ya no soy tuyaאני כבר לא שלך

Dices que sin ti no soy nadaאתה אומר שבלעדיך אני כלום
Y no logras tener una mirada firmeולא מצליח לייצר מבט אטום
Me parece que te cuesta un poco respirarנדמה לי שקצת קשה לך לנשום
Mírame una vez más de cercaתסתכל עלי עוד פעם מקרוב
Las cosas buenas vienen en paquetes pequeñosדברים טובים באים בחבילות קטנות
Dime que hoy no soñarás conmigoתאמר לי שלא תחלום עלי היום

Fuiste un momento de debilidadהיית רגע של חולשה
Una aventura confusaהרפתקה מבולבלת
Solo no olvides, por favorרק אל תשכח, בבקשה
¿De quién es el nombre en el letrero?השם של מי על השלט

Ya no soy tuya, ya no soy tuyaאני כבר לא שלך, כבר לא שלך
No estoy dudando, esto terminó hace tiempoלא מתלבטת, זה נגמר כבר מזמן
Ya no estoy contigo, ya no te necesitoאני כבר לא איתך, כבר לא צריכה
Así que no me cantes esa misma canción viejaאז אל תשיר לי את אותו שיר ישן
Me voy de aquíאני הולכת מכאן
Fíjate en la puerta, se está cerrandoשים לב לדלת, היא נסגרת
Aunque pidas perdón otra vezגם אם תבקש שוב סליחה
Ya no soy tuyaאני כבר לא שלך

No me llames "cariño"אל תקרא לי "מותק"
No cuentes con un regresoאל תבנה על קאמבק
Estaré bienאני אהיה בסדר
No soy tuya, no estoy contigoלא שלך, לא איתך

No me llames "cariño"אל תקרא לי "מותק"
No cuentes con un regresoאל תבנה על קאמבק
Estaré bienאני אהיה בסדר
No soy tuya ni estoy contigoלא שלך ולא איתך

Quería que supieras, levanté las manosרציתי שתדע, אני הרמתי ידיים
No soy yo, no, solo túזה לא אני, לא, רק אתה
Yo decidí por ahoraאני החלטתי בינתיים

Ya no soy tuya, ya no soy tuyaאני כבר לא שלך, כבר לא שלך
No estoy dudando, esto terminó hace tiempoלא מתלבטת, זה נגמר כבר מזמן
Ya no estoy contigo, ya no te necesitoאני כבר לא איתך, כבר לא צריכה
Así que no me cantes esa misma canción viejaאז אל תשיר לי את אותו שיר ישן
Me voy de aquíאני הולכת מכאן
Fíjate en la puerta, se está cerrandoשים לב לדלת, היא נסגרת
Aunque pidas perdón otra vezגם אם תבקש שוב סליחה
Ya no soy, noאני כבר לא, לא
Ya no soy tuyaאני כבר לא שלך