מאמא מיה (Mamma Mia)

Mamá Mía

מאמא מיה (Mamma Mia)

Voy a buscarme a mamá míaאֲנִי הוֹלֶכֶת לְחַפֵּש לִי מָאמָא מִיָה
Mamá que me baje del cieloאִמָּא שֶׁתּוֹרִיד לִי תָּ׳רָקִיעַ
Mamá que me compre regalosאִמָּא שֶׁתִּקְנֶה לִי מַתָּנוֹת
Que diga: niña, eres la más linda de todasשֶׁתַּגִּיד: יַלְדָּה, אַתְּ הַיָּפּה בַּבָּנוֹת
Voy a buscarme a mamá míaאֲנִי הוֹלֶכֶת לְחַפֵּשׂ לִי מָאמָא מִיָה
Mamá que me dé un abrazoאִמָּא שֶׁתִּתֵּן לִי תַּ׳גָּבִיעַ
Mamá que como el sol sonríaאִמָּא שֶׁכְּמוֹ שֶׁמֶשׁ תְּחַיֵּךְ
Que se quede en casa y nunca se vayaשֶׁתִּשָּׁאֵר בַּבַּיִת וְאַף־פַּעַם לֹא תֵּלֵךְ

Mamá mía, ¿quién eres? ¿quién eres? Mamá míaמָאמָא מִיָה, מִי אַתְּ? מִי אַתְּ? מָאמָא מִיָה
Mamá mía, ¿quién eres?מָאמָא מִיָה, מִי אַתְּ?
Me encontrarás y seré tu hijaתִּמְצְאִי אוֹתִי וְאֶהֱיֶה לָךְ לְבַת

Mamá mía, eres la mejor del mundoמָאמָא מִיָה, אַתְּ הַטּוֹבָה בָּעוֹלָם
Mamá mía, solo una, no todasמָאמָא מִיָה, רַק אַחַת, לֹא כֻּלָּן
Mamá mía, tanto que deseoמָאמָא מִיָה, אֲנִי כׇּל־כָּךְ רוֹצָה
Buscaré hasta que te encuentreאֲחַפֵּשׂ אַחֲרֵיהָ עַד שֶׁאֶמְצָא
Mamá mía, eres la mejor del mundoמָאמָא מִיָה, אַתְּ הַטּוֹבָה בָּעוֹלָם
Mamá mía, solo una, no todasמָאמָא מִיָה, רַק אַחַת, לֹא כֻּלָּן
Mamá mía, tanto que deseoמָאמָא מִיָה, אֲנִי כׇּל־כָּךְ רוֹצָה
Mamá míaמָאמָא מִיָה

Oh, oh, mamá míaאוֹ, אוֹ, מָאמָא מִיָה

Voy a buscarme a mamá míaאֲנִי הוֹלֶכֶת לְחַפֵּש לִי מָאמָא מִיָה
Que calme mis miedosשֶׁאֶת הַפְּחָדִים שֶׁלִּי תַּרְגִּיעַ
Que me cante cuando esté cansadaשֶׁתָּשִׁיר לִי כְּשֶׁאֶהֱיֶה עָיֵף
Y cuando tenga frío, me abrace, me acaricieוּכְשֶׁיִּהְיֶה לִי קַר הִיא תְּחַמֵּם, תְּלַטֵּף
Voy a buscarme a mamá míaאֲנִי הוֹלֶכֶת לְחַפֵּש לִי מָאמָא מִיָה
Que me dé fuerza hasta que llegueשֶׁתִּתֵּן לִי כֹּחַ עַד אֲשֶׁר אַגִּיעַ
Mamá que me escuche de verdadאִמָּא שֶׁתַּקְשִׁיב לִי בֶּאֱמֶת
Mamá que así como tú, me enseñe a darאִמָּא שֶׁכַּזֹּאת שֶׁבִּזְכוּתָה אֶלְמַד לַתֵּת

Mamá mía, ¿quién eres? ¿quién eres? Mamá míaמָאמָא מִיָה, מִי אַתְּ? מִי אַתְּ? מָאמָא מִיָה
Mamá mía, ¿quién eres?מָאמָא מִיָה, מִי אַתְּ?
Me encontrarás y seré tu hijaתִּמְצְאִי אוֹתִי וְאֶהֱיֶה לָךְ לְבַת

Mamá mía, eres la mejor del mundoמָאמָא מִיָה, אַתְּ הַטּוֹבָה בָּעוֹלָם
Mamá mía, solo una, no todasמָאמָא מִיָה, רַק אַחַת, לֹא כֻּלָּן
Mamá mía, tanto que deseoמָאמָא מִיָה, אֲנִי כׇּל־כָּךְ רוֹצָה
Buscaré hasta que te encuentreאֲחַפֵּשׂ אַחֲרֵיהָ עַד שֶׁאֶמְצָא
Mamá mía, eres la mejor del mundoמָאמָא מִיָה, אַתְּ הַטּוֹבָה בָּעוֹלָם
Mamá mía, solo una, no todasמָאמָא מִיָה, רַק אַחַת, לֹא כֻּלָּן
Mamá mía, tanto que deseoמָאמָא מִיָה, אֲנִי כׇּל־כָּךְ רוֹצָה
Mamá míaמָאמָא מִיָה

Oh, oh, mamá míaאוֹ, אוֹ, מָאמָא מִיָה

Mamá mía, eres la mejor del mundoמָאמָא מִיָה, אַתְּ הַטּוֹבָה בָּעוֹלָם
Mamá mía, solo una, no todasמָאמָא מִיָה, רַק אַחַת, לֹא כֻּלָּן
Mamá mía, tanto que deseoמָאמָא מִיָה, אֲנִי כׇּל־כָּךְ רוֹצָה
Buscaré hasta que te encuentreאֲחַפֵּשׂ אַחֲרֵיהָ עַד שֶׁאֶמְצָא
Mamá mía, eres la mejor del mundoמָאמָא מִיָה, אַתְּ הַטּוֹבָה בָּעוֹלָם
Mamá mía, solo una, no todasמָאמָא מִיָה, רַק אַחַת, לֹא כֻּלָּן
Mamá mía, tanto que deseoמָאמָא מִיָה, אֲנִי כׇּל־כָּךְ רוֹצָה
Mamá míaמָאמָא מִיָה

Oh, oh, mamá míaאוֹ, אוֹ, מָאמָא מִיָה
Oh, oh, mamá míaאוֹ, אוֹ, מָאמָא מִיָה
Oh, oh, mamá míaאוֹ, אוֹ, מָאמָא מִיָה