ניסע רחוק (Nisa Rachok)

Viajemos Lejos

ניסע רחוק (Nisa Rachok)

¿Qué tal si viajamos lejos?
מה אם נסע רחוק
ma im nasa rakhok
India esquina Bangkok
הודו פינת בנגקוק
hodu pinat bangkok
Una mañana volamos de aquí
בוקר אחד נעוף מכאן
boker ekhad na'uf mikhan
Sin miedo a lo que venga
בלי לפחד ממה שיבוא
bli lefahed mima sheyavo

¿Qué tal si olvidamos todo?
מה אם נשכח הכל
ma im nishkakh hakol
Sin palacios en la arena
בלי ארמונות בחול
bli armanot bakhul
Vivamos solo lo que es ahora
נחיה רק את מה שעכשיו
nakhye rak et ma she'akhshav
Sin dinero ni oro, solo azul
בלי כסף וזהב, רק כחול
bli kesef ve'zehav, rak kakhul

Estoy soñando, en silencio
אני מפנטזת, בשקט
ani mefantzet, besheket
Pensamientos transmitidos en un fragmento, gritando
מחשבות משודרות בלקט, צועקת
makhshavot meshudrot baleqat, tso'eket
Sueños de un hogar en otra estrella
חלומות על בית בכוכב אחר
khalomot al bayit bekokhav akher
Yo y el piano
אני והפסנתר
ani ve'hapasanter
Estoy soñando en silencio
אני מפנטזת בשקט
ani mefantzet besheket

Y me llama en las noches
וזה קורא לי בלילות
ve'ze kore li balailot
Mi cabeza llena de voces
הראש שלי מלא קולות
harosh sheli male kolot
El corazón grita oraciones
הלב צורח לי תפילות
halev tsoreakh li tefilot
Después de todo, seguiremos bailando
אחרי הכל נמשיך לרקוד
akhrei hakol namshikh lirkod

¿Qué tal si viajamos hoy?
מה אם נסע היום
ma im nasa hayom
Sin decir adiós
בלי להגיד שלום
bli lehagid shalom
¿Qué tal si simplemente volamos de aquí?
מה אם פשוט נעוף מכאן
ma im pashut na'uf mikhan
Dejamos el desorden
נשאיר את הבלאגן
nashir et habalagan
Atrás
מאחור
me'akhore

Estoy soñando, en silencio
אני מפנטזת, בשקט
ani mefantzet, besheket
Pensamientos transmitidos en un fragmento, gritando
מחשבות משודרות בלקט, צועקת
makhshavot meshudrot baleqat, tso'eket
Sueños de un hogar en otra estrella
חלומות על בית בכוכב אחר
khalomot al bayit bekokhav akher
Yo y el piano
אני והפסנתר
ani ve'hapasanter
Estoy soñando en silencio
אני מפנטזת בשקט
ani mefantzet besheket