טיפה (Tipa)

Gota (Tipa)

טיפה (Tipa)

En todas las historias que contaste
בכל הסיפורים שסיפרת
b'chol ha'sipurim she'siparta
siempre sales llorando
אתה תמיד יוצא הבוכה
ata tamid yotzeh ha'bocheh
creo que te confundiste un poco
נראה לי שטיפה התבלבלת
nireh li she'tipah hitbalbalta
llegaste lleno, te fuiste lleno
באת מלא, הלכת מלא
ba'ata male, halakhta male

Pasando noches con Nutella
מעבירה לילות עם נוטלה
ma'avira leilot im nutella
para sentirme un poco dulce en la boca
להרגיש מתוק קצת בפה
le'hargish matok k'tzat ba'peh
mínimo como una telenovela
מינימום כמו טלנובלה
minimun k'mo telenovela
rompiste el corazón, hiciste doler
שברת ת׳לב עשית כואב
shavarta t'lev asita ko'ev

Por más que contigo es demasiado complicado
כמה שאיתך זה מורכב מדי
kama she'itach ze mor'kav midai
no tienes idea
אין לך שמץ
ein lecha shemetz
cuál será el final contigo
מה יהיה הסוף איתך
ma yihiyeh ha'sof itach

Hasta que te acercaste
עד שבאת קרוב
ad she'ba'ta karov
por el camino también esperaba que entendieras un poco
בדרך גם קיוויתי שתבין טיפה
ba'derech gam kiviti she'tavin tipah
hasta que te acercaste
עד שבאת קרוב
ad she'ba'ta karov
en la puerta ya quería decirte
בדלת כבר רציתי להגיד לך
ba'delet kvar ratziti le'hagid lecha
no soy una chica de cualquier cosa
אני לא בחורה של סתם
ani lo bachurah shel stam
soy más de una vez
יותר בחורה של פעם
yoter bachurah shel pa'am
y tú solo juegas al tonto
וכולך משחק ת׳תם
ve'cholcha mesachek t'tam
y eso me baja un poco
וזה מוריד אותי טיפה
ve'ze morid oti tipah

Y todas las excusas, ¿qué pasa con ellas?
וכל התירוצים מה איתם מה
ve'chol ha'tirutzim ma itam ma
¿Quién se sienta a contar?
מי בכלל יושב וסופר
mi bichlal yoshev u'sofer
pensando que estoy muerta en la cama
חושב אני גמורה במיטה
choshev ani gemurah ba'mitah
volaste lleno, piloto a tope
עפת מלא, טייס על מלא
af'ta male, tayas al male

Y todos los momentos que pasamos
וכל הרגעים שעברנו
ve'chol ha'rega'im she'avarnu
pasan por mí como una película muda
חולפים בי כמו סרט אילם
cholfim bi k'mo seret eilem
dijiste que yo somos nosotros
אמרת שאני זה אנחנו
amarta she'ani ze anachnu
rompiste el corazón, hiciste doler
הפכת ת'לב עשית כואב
hafachta t'lev asita ko'ev

Por más que contigo es demasiado complicado
כמה שאיתך זה מורכב מדי
kama she'itach ze mor'kav midai
no tienes idea
אין לך שמץ
ein lecha shemetz
cuál será el final contigo
מה יהיה הסוף איתך
ma yihiyeh ha'sof itach

Hasta que te acercaste
עד שבאת קרוב
ad she'ba'ta karov
por el camino también esperaba que entendieras un poco
בדרך גם קיוויתי שתבין טיפה
ba'derech gam kiviti she'tavin tipah
hasta que te acercaste
עד שבאת קרוב
ad she'ba'ta karov
en la puerta ya quería decirte
בדלת כבר רציתי להגיד לך
ba'delet kvar ratziti le'hagid lecha
no soy una chica de cualquier cosa
אני לא בחורה של סתם
ani lo bachurah shel stam
soy más de una vez
יותר בחורה של פעם
yoter bachurah shel pa'am
y tú solo juegas al tonto
וכולך משחק ת׳תם
ve'cholcha mesachek t'tam
y eso me baja un poco
וזה מוריד אותי טיפה
ve'ze morid oti tipah

Cuando todo en ti se detiene
כשהכול בך עוצר
k'she'hakol bach o'tzer
(eso me baja un poco)
(זה מוריד אותי טיפה)
(ze morid oti tipah)
cuando te apresuras un poco
כשאתה קצת ממהר
kshe'ata k'tzat me'maher
(eso me baja un poco)
(זה מוריד אותי טיפה)
(ze morid oti tipah)
cuando siento que falta algo
כשמרגיש לי שחסר
kshe'margish li she'chesar
(eso me baja un poco)
(זה מוריד אותי טיפה)
(ze morid oti tipah)
eso me baja un poco
זה מוריד אותי טיפה
ze morid oti tipah