ויטני (Whitney)

Whitney

ויטני (Whitney)

Gerade als du dachtest
דווקא כשחשבת
davka k'she chashavta
Es gibt keinen Weg mehr runter
שאין לאן ליפול
she'ein le'an lipol
Entdeckst du wieder
שוב את מגלה
shuv at megaleh
Fängst an zu fragen
מתחילה לשאול
mat'chila lish'ol

Wo ist das Mädchen
איפה הילדה
eifo hayalda
Das singt, ohne nachzudenken
ששרה בלי לחשוב
she'shara bli lachshov
Warum weint sie
למה היא בוכה
lama hi bocha
Auch wenn alles so gut ist
גם כשכל כך טוב
gam k'she kol kach tov

Ich habe sie sehr vermisst
התגעגעתי מאוד
hitga'agati me'od
Die, die noch
לזאת שעוד
l'zot she'od
Im Zimmer Whitney für mich schreit
שומעת בחדר את ויטני צועקת לי
shoma'at b'cheder et Whitney tso'eket li
Oh
אוו
oh
Denn ich habe schon alles verkauft, so billig
כי כבר מכרתי הכול, כל כך בזול
ki kvar makarti hakol, kol kach b'zal
Weil ich so sehr wollte, versuchte, irrte
מרוב שרציתי, ניסיתי, טעיתי
merov she'ratziti, nisiti, ta'iti
Immer wieder
שוב ושוב
shuv v'shuv
Will nur zurück, will nur zurück
רק רוצה לחזור, רק רוצה לחזור
rak rotzeh lachzor, rak rotzeh lachzor
Will nur zurück, will nur zurück
רק רוצה לחזור, רק רוצה לחזור
rak rotzeh lachzor, rak rotzeh lachzor

Wer sieht dich
מי רואה אותך
mi ro'eh otach
Ohne geblendet zu werden
מבלי להסתנוור
mibli lehistaneir
Wer wird dich lieben
מי יאהב אותך
mi yohev otach
Wenn das alles vorbei ist
כשכל זה ייגמר
kshe kol ze yigamer

Lauf barfuß
רוצי יחפה
rotzi yachefa
Sing ohne nachzudenken
שירי בלי לחשוב
shiri bli lachshov
Wie schön du bist
כמה את יפה
kama at yafa
So aus der Nähe
ככה מקרוב
kach m'karov

Ich habe sie sehr vermisst
התגעגעתי מאוד
hitga'agati me'od
Die, die noch
לזאת שעוד
l'zot she'od
Im Zimmer Whitney für mich schreit
שומעת בחדר את ויטני צועקת לי
shoma'at b'cheder et Whitney tso'eket li
Oh
אוו
oh
Denn ich habe schon alles verkauft, so billig
כי כבר מכרתי הכול, כל כך בזול
ki kvar makarti hakol, kol kach b'zal
Weil ich so sehr wollte, versuchte, irrte
מרוב שרציתי, ניסיתי, טעיתי
merov she'ratziti, nisiti, ta'iti
Immer wieder und immer wieder
שוב ושוב ושוב
shuv v'shuv v'shuv

(Whitney schreit...)
(את ויטני צועקת...)
(at Whitney tso'eket...)

Denn ich habe schon alles verkauft, so billig
כי כבר מכרתי הכול, כל כך בזול
ki kvar makarti hakol, kol kach b'zal
Weil ich so sehr wollte, versuchte, irrte
מרוב שרציתי, ניסיתי, טעיתי
merov she'ratziti, nisiti, ta'iti
Immer wieder
שוב ושוב
shuv v'shuv
Jetzt will ich zurück, will nur zurück
עכשיו רוצה לחזור, רק רוצה לחזור
achshav rotzeh lachzor, rak rotzeh lachzor
Will nur zurück, will nur zurück
רק רוצה לחזור, רק רוצה לחזור
rak rotzeh lachzor, rak rotzeh lachzor