ויטני (Whitney)

Whitney

ויטני (Whitney)

Justo cuando pensabas
דווקא כשחשבת
davka k'she chashavta
que no había a dónde caer
שאין לאן ליפול
she'ein le'an lipol
nuevamente descubres
שוב את מגלה
shuv at megaleh
que comienzas a preguntar
מתחילה לשאול
mat'chila lish'ol

¿Dónde está la chica
איפה הילדה
eifo hayalda
que canta sin pensar?
ששרה בלי לחשוב
she'shara bli lachshov
¿Por qué llora
למה היא בוכה
lama hi bocha
incluso cuando todo está tan bien?
גם כשכל כך טוב
gam k'she kol kach tov

La he extrañado mucho
התגעגעתי מאוד
hitga'agati me'od
a esa que aún
לזאת שעוד
l'zot she'od
escucha en su cuarto a Whitney gritándome
שומעת בחדר את ויטני צועקת לי
shoma'at b'cheder et Whitney tso'eket li
¡Oh!
אוו
oh
Porque ya vendí todo, tan barato
כי כבר מכרתי הכול, כל כך בזול
ki kvar makarti hakol, kol kach b'zal
por querer tanto, intenté, me equivoqué
מרוב שרציתי, ניסיתי, טעיתי
merov she'ratziti, nisiti, ta'iti
una y otra vez
שוב ושוב
shuv v'shuv
solo quiero volver, solo quiero volver
רק רוצה לחזור, רק רוצה לחזור
rak rotzeh lachzor, rak rotzeh lachzor
solo quiero volver, solo quiero volver
רק רוצה לחזור, רק רוצה לחזור
rak rotzeh lachzor, rak rotzeh lachzor

¿Quién te ve
מי רואה אותך
mi ro'eh otach
sin deslumbrarse?
מבלי להסתנוור
mibli lehistaneir
¿Quién te amará
מי יאהב אותך
mi yohev otach
cuando todo esto termine?
כשכל זה ייגמר
kshe kol ze yigamer

Corre descalza
רוצי יחפה
rotzi yachefa
canta sin pensar
שירי בלי לחשוב
shiri bli lachshov
qué tan hermosa eres
כמה את יפה
kama at yafa
así de cerca
ככה מקרוב
kach m'karov

La he extrañado mucho
התגעגעתי מאוד
hitga'agati me'od
a esa que aún
לזאת שעוד
l'zot she'od
escucha en su cuarto a Whitney gritándome
שומעת בחדר את ויטני צועקת לי
shoma'at b'cheder et Whitney tso'eket li
¡Oh!
אוו
oh
Porque ya vendí todo, tan barato
כי כבר מכרתי הכול, כל כך בזול
ki kvar makarti hakol, kol kach b'zal
por querer tanto, intenté, me equivoqué
מרוב שרציתי, ניסיתי, טעיתי
merov she'ratziti, nisiti, ta'iti
una y otra vez
שוב ושוב ושוב
shuv v'shuv v'shuv

(Whitney gritándome...)
(את ויטני צועקת...)
(at Whitney tso'eket...)

Porque ya vendí todo, tan barato
כי כבר מכרתי הכול, כל כך בזול
ki kvar makarti hakol, kol kach b'zal
por querer tanto, intenté, me equivoqué
מרוב שרציתי, ניסיתי, טעיתי
merov she'ratziti, nisiti, ta'iti
una y otra vez
שוב ושוב
shuv v'shuv
ahora quiero volver, solo quiero volver
עכשיו רוצה לחזור, רק רוצה לחזור
achshav rotzeh lachzor, rak rotzeh lachzor
solo quiero volver, solo quiero volver
רק רוצה לחזור, רק רוצה לחזור
rak rotzeh lachzor, rak rotzeh lachzor