יותר טוב לסלוח (Yoter Tov Lisloach)

Es Mejor Perdonar

יותר טוב לסלוח (Yoter Tov Lisloach)

Se acabó otra etapa
תמה עוד תקופה
tama od tkufah
Otra historia se cierra
עוד סיפור נסגר
od sipur nisgar
Toma mucho aire
קחי הרבה אוויר
khi rabe avir
Para que tengas para mañana
שיהיה לך למחר
sheyihyeh lech lemachar

No importa si
לא נורא גם אם
lo nora gam im
Esto terminó y duele
זה נגמר ומר
ze nigmar u-mar
El amor como las olas
אהבה כמו הגלים
ahavah kmo hagalim
Viene y va, así sigue
באים הולכים וככה הלאה
ba'im holchim ve'kachah hala

Es mejor perdonar
יותר טוב לסלוח
yoter tov lesli'ach
Renunciar al dolor
לוותר על הכאב
levater al hake'ev
Que aturde la mente
שטורף את המוח
shetoref et hamoch
Y te devora el corazón
ואוכל לך את הלב
ve'ochel lech et halev
Y no deja que venga la próxima ola
ולא נותן לגל הבא לבוא
velo noten legal haba lavo
Y no dejas que te ame, no se lo permites
ולאהוב אותך את לא נותנת לו
ve'le'ehov otach at lo notenet lo

Si quieres o no
אם תרצי אם לא
im tirtzi im lo
No te va a ayudar
זה לא יעזור לך
ze lo ya'azor lech
Basta de lágrimas
די עם הדמעות
di im hadma'ot
Te está agotando la fuerza
זה גומר לך את הכוח
ze gomer lech et hakoh

Él te olvidó
הוא שכח אותך
hu shachach otach
Tú no logras olvidar
את לא מצליחה לשכוח
at lo matzli'cha lishko'ach
Te persigue
זה רודף אותך
ze rodef otach
Así no se puede disfrutar
ככה אי אפשר לשמוח
kachah ei efshar lismach

Es mejor perdonar
יותר טוב לסלוח
yoter tov lesli'ach
Renunciar al dolor
לוותר על הכאב
levater al hake'ev
Que aturde la mente
שטורף את המוח
shetoref et hamoch
Y te devora el corazón
ואוכל לך את הלב
ve'ochel lech et halev
Y no deja que venga la próxima ola
ולא נותן לגל הבא לבוא
velo noten legal haba lavo
Y no dejas que te ame, no se lo permites
ולאהוב אותך את לא נותנת לו
ve'le'ehov otach at lo notenet lo

Porque también tu corazón tiene un límite
כי גם ללב שלך יש גבול
ki gam lelev shelach yesh gvul
Y grita por descansar
והוא זועק לנוח
ve'hu zo'ek lenu'ach
¿Cuánto más puede soportar?
כמה הוא יכול לסבול
kama hu yachol lisbol
¿Y qué tal un poco de alegría?
ומה עם קצת לשמוח
u'mah im ktsat lismach
Todo lo que te hace bien
כל מה שעושה לך טוב
kol mah she'oseh lech tov
Te devuelve la fuerza
מחזיר לך את הכוח
machzir lech et hakoh
Tómate lo que necesites para perdonar
קחי לך כמה שצריך כדי לסלוח
khi lech kama she'tzarich k'dei lesli'ach

Es mejor perdonar
יותר טוב לסלוח
yoter tov lesli'ach
Renunciar al dolor
לוותר על הכאב
levater al hake'ev
Que aturde la mente
שטורף את המוח
shetoref et hamoch
Y te devora el corazón
ואוכל לך את הלב
ve'ochel lech et halev
Y no deja que venga la próxima ola
ולא נותן לגל הבא לבוא
velo noten legal haba lavo
Y no dejas que te ame, no se lo permites
ולאהוב אותך את לא נותנת לו
ve'le'ehov otach at lo notenet lo

Es mejor perdonar (renunciar al dolor)
יותר טוב לסלוח (לוותר על הכאב)
yoter tov lesli'ach (levater al hake'ev)
Es mejor perdonar (renunciar al dolor)
יותר טוב לסלוח (לוותר על הכאב)
yoter tov lesli'ach (levater al hake'ev)
Y no deja que venga la próxima ola
ולא נותן לגל הבא לבוא
velo noten legal haba lavo
Y no dejas que te ame, no se lo permites
ולאהוב אותך את לא נותנת לו
ve'le'ehov otach at lo notenet lo

Se acabó otra etapa
תמה עוד תקופה
tama od tkufah
Otra historia se cierra
עוד סיפור נסגר
od sipur nisgar
Así que, toma mucho aire
אז, קחי הרבה אוויר
az, khi rabe avir
Para que tengas para mañana
שיהיה לך למחר
sheyihyeh lech lemachar