Tokyo's Way (トーキョーズ・ウェイ)

Tokyos Weg

Tokyo's Way (トーキョーズ・ウェイ)

Tokyos Weg!
トーキョーズ・ウェイ！
Tookyoozu Wei
Ich will surreal leben
シュールに生きたいわ
shuuru ni ikitai wa
Vorlagen vermeiden
テンプレート回避
tenpureeto kaihi
Eine originelle Geschichte
オリジナルのストーリー
orijinaru no sutorii
Tokyos Weg!
トーキョーズ・ウェイ！
Tookyoozu Wei
In der Menge der Menschen
溢れる人波の中
afureru hitonami no naka
Suche ich meinen eigenen Pfad
自分だけの道を
jibun dake no michi wo
Ah, ich suche danach
あぁ探しているの
aa sagashiteiru no

Tokyos Weg! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
Tokyos Weg! Weg! Weg!
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Tookyoozu Wei! Wei! Wei
Tokyos Weg! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
Tokyos Weg! Weg! Weg!
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Tookyoozu Wei! Wei! Wei
Tokyos Weg! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
Tokyos Weg! Weg! Weg!
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Tookyoozu Wei! Wei! Wei
Tokyos Weg! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
T・O・K・Y・O
T・O・K・Y・O
T・O・K・Y・O

Miau, mit leichtem Buckel
ニャンニャン　猫背気味に
Nyan nyan nekoze gimi ni
Am Shinjuku-Kreuzung (Weg! Weg!)
新宿交差点 (ウェイ！ウェイ！)
Shinjuku kousaten (Wei! Wei!)
Warum so traurig?
どうして寂しげに？
Doushite sabishige ni
Cool leben, Tokyo-Stil (Weg! Weg!)
クールに生きる東京流 (ウェイ！ウェイ！)
kuuru ni ikiru Toukyou-ryuu (Wei! Wei!)

Treffen in Ura-Harajuku für Sahnetörtchen
裏原集合でシュークリーム
Urahara shuugou de shuukuriimu
Kaffee auf der Terrasse in Ebisu
恵比寿のテラスでコーヒー
Ebisu no terasu de koohii
Die Oberfläche glänzt
上辺　きらり 輝き
Uwabe kirari kagayaki
Die Realität ist trüb
裏目　どろり　リアリティ
urame dorori riarity
Auf zur Erwachsenenwelt
オ・ト・ナ・へ
O・TO・NA・he

Tokyos Weg!
トーキョーズ・ウェイ！
Tookyoozu Wei
Ich will surreal leben
シュールに生きたいわ
shuuru ni ikitai wa
Vorlagen vermeiden
テンプレート回避
tenpureeto kaihi
Eine originelle Geschichte
オリジナルのストーリー
orijinaru no sutorii
Tokyos Weg!
トーキョーズ・ウェイ！
Tookyoozu Wei
In der Menge der Menschen
溢れる人波の中
afureru hitonami no naka
Suche ich meinen eigenen Pfad
自分だけの道を
jibun dake no michi wo
Ah, ich suche danach
あぁ探しているの
aa sagashiteiru no
Weg! In meinem Tempo
ウェイ！ マイペースに
Wei! Maipeesu ni
Weg! Auf meine Art
ウェイ！ 自分流に
Wei! Jibunryuu ni
Weg! Lass uns loslegen
ウェイ！ 駆けてゆこう
Wei! Kakete yukou
Vollgas!
全力疾走！
zenryoku shissou
Uff!
ウッ！
U

Tokyos Weg! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
Tokyos Weg! Weg! Weg!
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Tookyoozu Wei! Wei! Wei
Tokyos Weg! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
T・O・K・Y・O
T・O・K・Y・O
T・O・K・Y・O

Wuff, Hachiko sitzt da
ワンワン　ハチ公が鎮座
Wan wan Hachikou ga chinza
In Shibuya um 17 Uhr (Weg! Weg!)
渋谷で17時 (ウェイ！ウェイ！)
Shibuya de juunana ji (Wei! Wei!)
Auf der Suche nach Schallplatten
レコード探しにGo
Rekoodo sagashi ni Go
Cool leben, Tokyo-Stil (Weg! Weg!)
粋に生きる東京流 (ウェイ！ウェイ！)
iki ni ikiru Toukyou-ryuu (Wei! Wei!)
"Wo gehen wir als Nächstes hin?"
「次はどこに行こうかな」
Tsugi wa doko ni ikou ka na

In einem schwarzen Kleid in Aoyama
黒いワンピ着て青山
Kuroi wanpi kite Aoyama
Da will man Jazz hören
聴きたくなるよねJazz
Kikitaku naru yo ne Jazz
Zu hoch gestreckt, die Füße tun weh
背伸びしすぎ足痛い
Senobi shisugi ashiitai
Ich will ein Sahnetörtchen essen
シュークリーム食べたい
shuukuriimu tabetai
"Zuckerzufuhr"
「糖分補給」
toufun hokyuu
Schmatz, schmatz
パ・ク・パ・ク
Pa・ku・pa・ku

Tokyos Weg!
トーキョーズ・ウェイ！
Tookyoozu Wei
Ich will cool leben
クールに生きたいわ
kuuru ni ikitai wa
Lass uns die Sensibilität steigern
高めてこう感度
takamete kou kando
Lass uns den Geist anheben (Weg! Weg!)
上げてこうマインド (ウェイ！ウェイ！)
agete kou maindo (Wei! Wei!)
Tokyos Weg!
トーキョーズ・ウェイ！
Tookyoozu Wei
Wenn ich nach unten schaue beim Gehen
下を向いて歩いてたら
shita wo muite aruitetara
Verpasse ich den kurzen Glanz
一瞬のきらめきを
isshun no kirameki wo
Ah, ich könnte ihn übersehen
あぁ見逃しちゃうよ
aa minogashichau yo
Weg! In meinem Tempo
ウェイ！ マイペースに
Wei! Maipeesu ni
Weg! Auf meine Art
ウェイ！ 自分流に
Wei! Jibunryuu ni
Weg! Lass uns loslegen
ウェイ！ 駆けてゆこう
Wei! Kakete yukou
Vollgas!
全力疾走！
zenryoku shissou
Hach!
ハッ！
Ha

In den schillernden Wellen
煌びやかな荒波に
Kirabiyaka na aranami ni
Weg! Weg! Weg! Weg!
ウェイ！ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Wei! Wei! Wei! Wei
Werde ich erwachsen
揉まれて大人になってゆく
momarete otona ni natte yuku
Weg! Weg! Weg!
ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Wei! Wei! Wei
Zwischenteil!
間奏！
kansou
Weg! Weg! Weg!...
ウェイ！ウェイ！ウェイ！…
Wei! Wei! Wei

(T・O) An dieser Kreuzung
(T・O) このスクランブル交差点を
(T・O) kono sukuranburu kousaten wo
(K・Y) Woher und wohin auch immer
(K・Y) どこからどこへ行くのも
(K・Y) doko kara doko e iku no mo
(O・Yeah) Es ist völlige Freiheit
(O・Yeah) 全くの自由だ
(O・Yeah) mattaku no jiyuu da
Also, wo wollen wir hin?
さぁ、どこに向かおうか？
saa, doko ni mukaou ka
Herzklopfen
ド・キ・ド・キ
Do・ki・do・ki
Auf zur Erwachsenenwelt
オ・ト・ナ・へ
O・TO・NA・he
Ah
アー
Aa

Tokyos Weg!
トーキョーズ・ウェイ！
Tookyoozu Wei
Ich will surreal leben
シュールに生きたいわ
shuuru ni ikitai wa
Vorlagen vermeiden
テンプレート回避
tenpureeto kaihi
Eine originelle Geschichte (Weg! Weg!)
オリジナルのストーリー (ウェイ！ウェイ！)
orijinaru no sutorii (Wei! Wei!)
Tokyos Weg!
トーキョーズ・ウェイ！
Tookyoozu Wei
In der Menge der Menschen
溢れる人波の中
afureru hitonami no naka
Suche ich meinen eigenen Pfad
自分だけの道を
jibun dake no michi wo
Ah, ich suche danach
あぁ探しているの
aa sagashiteiru no
Weg! In meinem Tempo
ウェイ！ マイペースに
Wei! Maipeesu ni
Weg! Auf meine Art
ウェイ！ 自分流に
Wei! Jibunryuu ni
Weg! Lass uns loslegen
ウェイ！ 駆けてゆこう
Wei! Kakete yukou
Vollgas!
全力疾走！
zenryoku shissou
Hach!
ハッ！
Ha

Tokyos Weg! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
Tokyos Weg! Weg! Weg!
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Tookyoozu Wei! Wei! Wei
Tokyos Weg! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
Tokyos Weg! Weg! Weg!
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Tookyoozu Wei! Wei! Wei
Tokyos Weg! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
Tokyos Weg! Weg! Weg!
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Tookyoozu Wei! Wei! Wei
Tokyos Weg! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
T・O・K・Y・O
T・O・K・Y・O
T・O・K・Y・O