Tokyo's Way (トーキョーズ・ウェイ)

El Camino de Tokio

Tokyo's Way (トーキョーズ・ウェイ)

El Camino de Tokio!
トーキョーズ・ウェイ！
Tookyoozu Wei
Quiero vivir de manera surrealista
シュールに生きたいわ
shuuru ni ikitai wa
Evitando los clichés
テンプレート回避
tenpureeto kaihi
Con una historia original
オリジナルのストーリー
orijinaru no sutorii
El Camino de Tokio!
トーキョーズ・ウェイ！
Tookyoozu Wei
En medio de la multitud abrumadora
溢れる人波の中
afureru hitonami no naka
Buscando mi propio camino
自分だけの道を
jibun dake no michi wo
Oh, eso es lo que estoy buscando
あぁ探しているの
aa sagashiteiru no

El Camino de Tokio! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
El Camino de Tokio! Vamos! Vamos!
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Tookyoozu Wei! Wei! Wei
El Camino de Tokio! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
El Camino de Tokio! Vamos! Vamos!
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Tookyoozu Wei! Wei! Wei
El Camino de Tokio! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
El Camino de Tokio! Vamos! Vamos!
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Tookyoozu Wei! Wei! Wei
El Camino de Tokio! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
T-O-K-Y-O
T・O・K・Y・O
T・O・K・Y・O

Miau miau, encorvado
ニャンニャン　猫背気味に
Nyan nyan nekoze gimi ni
En la intersección de Shinjuku (Vamos! Vamos!)
新宿交差点 (ウェイ！ウェイ！)
Shinjuku kousaten (Wei! Wei!)
¿Por qué tan solitario?
どうして寂しげに？
Doushite sabishige ni
Viviendo con estilo fresco de Tokio (Vamos! Vamos!)
クールに生きる東京流 (ウェイ！ウェイ！)
kuuru ni ikiru Toukyou-ryuu (Wei! Wei!)

Reunión en Harajuku para comer pastelitos
裏原集合でシュークリーム
Urahara shuugou de shuukuriimu
Café en la terraza de Ebisu
恵比寿のテラスでコーヒー
Ebisu no terasu de koohii
Brillando superficialmente
上辺　きらり 輝き
Uwabe kirari kagayaki
Realidad pegajosa
裏目　どろり　リアリティ
urame dorori riarity
Hacia la adultez
オ・ト・ナ・へ
O・TO・NA・he

El Camino de Tokio!
トーキョーズ・ウェイ！
Tookyoozu Wei
Quiero vivir de manera surrealista
シュールに生きたいわ
shuuru ni ikitai wa
Evitando los clichés
テンプレート回避
tenpureeto kaihi
Con una historia original
オリジナルのストーリー
orijinaru no sutorii
El Camino de Tokio!
トーキョーズ・ウェイ！
Tookyoozu Wei
En medio de la multitud abrumadora
溢れる人波の中
afureru hitonami no naka
Buscando mi propio camino
自分だけの道を
jibun dake no michi wo
Oh, eso es lo que estoy buscando
あぁ探しているの
aa sagashiteiru no
Vamos! A mi ritmo
ウェイ！ マイペースに
Wei! Maipeesu ni
Vamos! A mi manera
ウェイ！ 自分流に
Wei! Jibunryuu ni
Vamos! Corramos
ウェイ！ 駆けてゆこう
Wei! Kakete yukou
¡Corriendo a toda velocidad!
全力疾走！
zenryoku shissou
¡Ugh!
ウッ！
U

El Camino de Tokio! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
El Camino de Tokio! Vamos! Vamos!
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Tookyoozu Wei! Wei! Wei
El Camino de Tokio! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
T-O-K-Y-O
T・O・K・Y・O
T・O・K・Y・O

Guau guau, Hachiko sentado
ワンワン　ハチ公が鎮座
Wan wan Hachikou ga chinza
En Shibuya a las 5 p.m. (Vamos! Vamos!)
渋谷で17時 (ウェイ！ウェイ！)
Shibuya de juunana ji (Wei! Wei!)
Buscando discos, vamos
レコード探しにGo
Rekoodo sagashi ni Go
Viviendo con estilo elegante de Tokio (Vamos! Vamos!)
粋に生きる東京流 (ウェイ！ウェイ！)
iki ni ikiru Toukyou-ryuu (Wei! Wei!)
'¿A dónde iremos después?'
「次はどこに行こうかな」
Tsugi wa doko ni ikou ka na

Vistiendo un vestido negro en Aoyama
黒いワンピ着て青山
Kuroi wanpi kite Aoyama
¿No te apetece escuchar Jazz?
聴きたくなるよねJazz
Kikitaku naru yo ne Jazz
Estirándome demasiado, me duelen los pies
背伸びしすぎ足痛い
Senobi shisugi ashiitai
Quiero comer pastelitos
シュークリーム食べたい
shuukuriimu tabetai
'Reponiendo azúcar'
「糖分補給」
toufun hokyuu
Masticar, masticar
パ・ク・パ・ク
Pa・ku・pa・ku

El Camino de Tokio!
トーキョーズ・ウェイ！
Tookyoozu Wei
Quiero vivir con estilo
クールに生きたいわ
kuuru ni ikitai wa
Aumentando la sensibilidad
高めてこう感度
takamete kou kando
Elevando la mente (Vamos! Vamos!)
上げてこうマインド (ウェイ！ウェイ！)
agete kou maindo (Wei! Wei!)
El Camino de Tokio!
トーキョーズ・ウェイ！
Tookyoozu Wei
Si caminas mirando hacia abajo
下を向いて歩いてたら
shita wo muite aruitetara
Te perderás el destello fugaz
一瞬のきらめきを
isshun no kirameki wo
Oh, lo perderás
あぁ見逃しちゃうよ
aa minogashichau yo
Vamos! A mi ritmo
ウェイ！ マイペースに
Wei! Maipeesu ni
Vamos! A mi manera
ウェイ！ 自分流に
Wei! Jibunryuu ni
Vamos! Corramos
ウェイ！ 駆けてゆこう
Wei! Kakete yukou
¡Corriendo a toda velocidad!
全力疾走！
zenryoku shissou
¡Ugh!
ハッ！
Ha

Brillando en las olas salvajes
煌びやかな荒波に
Kirabiyaka na aranami ni
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
ウェイ！ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Wei! Wei! Wei! Wei
Siendo moldeado para convertirme en adulto
揉まれて大人になってゆく
momarete otona ni natte yuku
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Wei! Wei! Wei
Interludio!
間奏！
kansou
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!...
ウェイ！ウェイ！ウェイ！…
Wei! Wei! Wei

(T-O) En esta intersección de Scramble
(T・O) このスクランブル交差点を
(T・O) kono sukuranburu kousaten wo
(K-Y) De cualquier lugar a cualquier lugar
(K・Y) どこからどこへ行くのも
(K・Y) doko kara doko e iku no mo
(O-Sí) Totalmente libre
(O・Yeah) 全くの自由だ
(O・Yeah) mattaku no jiyuu da
Entonces, ¿a dónde vamos?
さぁ、どこに向かおうか？
saa, doko ni mukaou ka
Latidos acelerados
ド・キ・ド・キ
Do・ki・do・ki
Hacia la adultez
オ・ト・ナ・へ
O・TO・NA・he
¡Ah!
アー
Aa

El Camino de Tokio!
トーキョーズ・ウェイ！
Tookyoozu Wei
Quiero vivir de manera surrealista
シュールに生きたいわ
shuuru ni ikitai wa
Evitando los clichés
テンプレート回避
tenpureeto kaihi
Con una historia original (Vamos! Vamos!)
オリジナルのストーリー (ウェイ！ウェイ！)
orijinaru no sutorii (Wei! Wei!)
El Camino de Tokio!
トーキョーズ・ウェイ！
Tookyoozu Wei
En medio de la multitud abrumadora
溢れる人波の中
afureru hitonami no naka
Buscando mi propio camino
自分だけの道を
jibun dake no michi wo
Oh, eso es lo que estoy buscando
あぁ探しているの
aa sagashiteiru no
Vamos! A mi ritmo
ウェイ！ マイペースに
Wei! Maipeesu ni
Vamos! A mi manera
ウェイ！ 自分流に
Wei! Jibunryuu ni
Vamos! Corramos
ウェイ！ 駆けてゆこう
Wei! Kakete yukou
¡Corriendo a toda velocidad!
全力疾走！
zenryoku shissou
¡Ugh!
ハッ！
Ha

El Camino de Tokio! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
El Camino de Tokio! Vamos! Vamos!
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Tookyoozu Wei! Wei! Wei
El Camino de Tokio! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
El Camino de Tokio! Vamos! Vamos!
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Tookyoozu Wei! Wei! Wei
El Camino de Tokio! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
El Camino de Tokio! Vamos! Vamos!
トーキョーズ・ウェイ！ウェイ！ウェイ！
Tookyoozu Wei! Wei! Wei
El Camino de Tokio! Woh
トーキョーズ・ウェイ！Woh
Tookyoozu Wei! Woh
T-O-K-Y-O
T・O・K・Y・O
T・O・K・Y・O