Vrouw tot Vrouw

Woman To Woman

Hallo, mag ik met Barbara sprekenHello, may I speak to Barbara
Barbara, dit is ShirleyBarbara, this is Shirley
Je weet misschien niet wie ik benYou might not know who I am
Maar de reden dat ik je bel is omdatBut the reason I am calling you is because
Ik vanmorgen door de zakken van mijn man gingI was going through my old man's pockets this morning
En ik toevallig jouw naam en nummer vondAnd I just happened to find your name and number

Dus vrouw tot vrouwSo woman to woman
Ik vind het niet meer dan eerlijkI don't think it's being anymore than fair
Om je te bellen en je te laten weten waar ik vandaan komThen to call you and let you know where I'm coming from

Nu Barbara, ik weet niet hoe je dit gaat opnemenNow Barbara, I don't know how you're gonna take this
Maar of je nu rustig blijft of uit je dak gaatBut whether you be cool or come out of a bag on me
Het maakt eigenlijk niet zoveel uitYou see it doesn't really make any difference

Maar het is alleen maar eerlijk dat ik je laat weten datBut it's only fair that I let you know that
De man van wie je houdt, hij is van mijThat the man you're in love with, he's mine
Van de top van zijn hoofd, tot de onderkant van zijn voetenFrom the top of his head, to the bottom of his feet
Het bed waarin hij slaapt en elk stuk voedsel dat hij eetThe bed he sleeps in and every piece of food he eats
Je ziet, ik maak het mogelijkYou see, I make it possible

De kleren op zijn rugThe clothes on his back
Ha ha, ik koop zeHa ha, I buy them
De auto die hij rijdt, ik betaal elke maand de rekeningThe car he drives, I pay the note every month

Dus ik vertel je deze dingenSo I'm telling you these things
Om je te laten weten hoeveel ik van die man houTo let you know how much I love that man
En vrouw tot vrouwAnd woman to woman
Ik denk dat je begrijpt hoeveel ik zal doen om hem te houdenI think you'll understand just how much I'll do to keep him

Vrouw tot vrouwWoman to woman
Als je ooit verliefd bent geweestIf you've ever been in love
Dan weet je hoe ik me voelThen you know how I feel
En vrouw tot vrouwAnd woman to woman
Als jij in mijn schoenen stondNow, if you were in my shoes
Zou je dan niet hetzelfde hebben gedaanWouldn't you have done the same thing too

Oh, oh, vrouw tot vrouwOh, oh, woman to woman
Zie je niet waar ik vandaan komCan't you see where I'm coming from
Vrouw tot vrouwWoman to woman
Is dat niet hetzelfde wat jij ook zou hebben gedaanAin't that the same thing you would've done

Vrouw tot vrouwWoman to woman
Moet ik nu gewoon opzij stappenNow should I just step aside
En haar laten nemen wat rechtmatig van mij isAnd let her take what's rightfully mine

Oh, oh, vrouw tot vrouwOh, oh, woman to woman
Had ik gelijk of had ik ongelijkWas I right or was I wrong
Ik ga je niet mijn gelukkige thuis laten verpestenI ain't gonna let you break up my happy home

Nu vrouw tot vrouwNow woman to woman
Nu zie je dat ik geen problemen wilNow you see I don't want no trouble now
Ik hoop dat je het begrijptI hope you understand
Ik hou van die man en hij is van mijI love that man and he's mine

Ik praat met jouI'm talking to you
Vrouw tot vrouwWoman to woman
Je zou vrouw genoeg moeten zijn om te begrijpenYou should be woman enough to understand
Die man, ik hou van die manThat man, I love that man

Vrouw, vrouwWoman, woman
Vrouw tot vrouw, hij is van mijWoman to woman, he's mine
En ik ga hem niet opgevenAnd I ain't gonna give him up
Mijn schat, ik lieg niet, nuMy baby, I ain't lying, now

De beste jaren van mijn leven in die man gestokenBest of my years into that man
Ik hoop dat je het begrijptI hope you'll understand