Woman To Woman

De Mujer a Mujer

Woman To Woman

Hola, ¿puedo hablar con Bárbara?Hello, may I speak to Barbara
Bárbara, soy ShirleyBarbara, this is Shirley
Quizás no sepas quién soyYou might not know who I am
Pero te llamo porqueBut the reason I am calling you is because
Esta mañana revisaba los bolsillos de mi viejoI was going through my old man's pockets this morning
Y justo encontré tu nombre y númeroAnd I just happened to find your name and number

Así que de mujer a mujerSo woman to woman
No creo que sea más que justoI don't think it's being anymore than fair
Llamarte y decirte de dónde vengoThen to call you and let you know where I'm coming from

Ahora Bárbara, no sé cómo tomarás estoNow Barbara, I don't know how you're gonna take this
Pero ya sea que te mantengas tranquila o te pongas agresiva conmigoBut whether you be cool or come out of a bag on me
No importa realmenteYou see it doesn't really make any difference

Pero es justo que sepas queBut it's only fair that I let you know that
El hombre del que estás enamorada, es míoThat the man you're in love with, he's mine
Desde la punta de su cabeza hasta la planta de sus piesFrom the top of his head, to the bottom of his feet
La cama en la que duerme y cada bocado que comeThe bed he sleeps in and every piece of food he eats
Ves, yo lo hago posibleYou see, I make it possible

La ropa que lleva puestaThe clothes on his back
Ja ja, yo la comproHa ha, I buy them
El auto que conduce, yo pago la cuota cada mesThe car he drives, I pay the note every month

Así que te digo estas cosasSo I'm telling you these things
Para que sepas cuánto amo a ese hombreTo let you know how much I love that man
Y de mujer a mujerAnd woman to woman
Creo que entenderás cuánto haré para mantenerloI think you'll understand just how much I'll do to keep him

De mujer a mujerWoman to woman
Si alguna vez has estado enamoradaIf you've ever been in love
Entonces sabes cómo me sientoThen you know how I feel
Y de mujer a mujerAnd woman to woman
Ahora, si estuvieras en mi lugarNow, if you were in my shoes
¿No habrías hecho lo mismo también?Wouldn't you have done the same thing too

Oh, oh, de mujer a mujerOh, oh, woman to woman
¿No ves de dónde vengo?Can't you see where I'm coming from
De mujer a mujerWoman to woman
¿No habrías hecho lo mismo?Ain't that the same thing you would've done

De mujer a mujerWoman to woman
¿Debería simplemente apartarmeNow should I just step aside
Y dejar que ella tome lo que legítimamente es mío?And let her take what's rightfully mine

Oh, oh, de mujer a mujerOh, oh, woman to woman
¿Estaba en lo correcto o en lo incorrecto?Was I right or was I wrong
No voy a permitir que rompas mi hogar felizI ain't gonna let you break up my happy home

Ahora de mujer a mujerNow woman to woman
Ves, no quiero problemas ahoraNow you see I don't want no trouble now
Espero que entiendasI hope you understand
Amo a ese hombre y es míoI love that man and he's mine

Te hablo a tiI'm talking to you
De mujer a mujerWoman to woman
Deberías ser lo suficientemente mujer para entenderYou should be woman enough to understand
Ese hombre, amo a ese hombreThat man, I love that man

Mujer, mujerWoman, woman
De mujer a mujer, es míoWoman to woman, he's mine
Y no lo voy a dejar irAnd I ain't gonna give him up
Mi amor, no estoy mintiendo, ahoraMy baby, I ain't lying, now

Lo mejor de mis años en ese hombreBest of my years into that man
Espero que entiendasI hope you'll understand