Woman To Woman

Femme à Femme

Woman To Woman

Salut, puis-je parler à BarbaraHello, may I speak to Barbara
Barbara, c'est ShirleyBarbara, this is Shirley
Tu ne sais peut-être pas qui je suisYou might not know who I am
Mais la raison pour laquelle je t'appelle, c'est queBut the reason I am calling you is because
Ce matin, je fouillais les poches de mon hommeI was going through my old man's pockets this morning
Et je suis tombée par hasard sur ton nom et ton numéroAnd I just happened to find your name and number

Alors femme à femmeSo woman to woman
Je pense que c'est juste d'être honnêteI don't think it's being anymore than fair
De t'appeler et de te dire d'où je viensThen to call you and let you know where I'm coming from

Maintenant Barbara, je ne sais pas comment tu vas le prendreNow Barbara, I don't know how you're gonna take this
Mais que tu sois cool ou que tu pètes un câble sur moiBut whether you be cool or come out of a bag on me
Tu vois, ça ne change rien vraimentYou see it doesn't really make any difference

Mais c'est juste que je te fasse savoir queBut it's only fair that I let you know that
L'homme que tu aimes, il est à moiThat the man you're in love with, he's mine
Du haut de sa tête, jusqu'en bas de ses piedsFrom the top of his head, to the bottom of his feet
Le lit où il dort et chaque bouchée qu'il mangeThe bed he sleeps in and every piece of food he eats
Tu vois, c'est moi qui fais en sorte que ça arriveYou see, I make it possible

Les vêtements sur son dosThe clothes on his back
Ha ha, c'est moi qui les achèteHa ha, I buy them
La voiture qu'il conduit, je paie la mensualité chaque moisThe car he drives, I pay the note every month

Alors je te dis tout çaSo I'm telling you these things
Pour te faire comprendre à quel point j'aime cet hommeTo let you know how much I love that man
Et femme à femmeAnd woman to woman
Je pense que tu comprendras combien je ferais pour le garderI think you'll understand just how much I'll do to keep him

Femme à femmeWoman to woman
Si tu as déjà été amoureuseIf you've ever been in love
Alors tu sais ce que je ressensThen you know how I feel
Et femme à femmeAnd woman to woman
Maintenant, si tu étais à ma placeNow, if you were in my shoes
Tu aurais pas fait la même chose aussiWouldn't you have done the same thing too

Oh, oh, femme à femmeOh, oh, woman to woman
Tu ne vois pas d'où je viensCan't you see where I'm coming from
Femme à femmeWoman to woman
N'est-ce pas la même chose que tu aurais faiteAin't that the same thing you would've done

Femme à femmeWoman to woman
Alors devrais-je juste me retirerNow should I just step aside
Et la laisser prendre ce qui m'appartient de droitAnd let her take what's rightfully mine

Oh, oh, femme à femmeOh, oh, woman to woman
Avais-je raison ou avais-je tortWas I right or was I wrong
Je ne vais pas te laisser détruire mon foyer heureuxI ain't gonna let you break up my happy home

Maintenant femme à femmeNow woman to woman
Tu vois, je ne veux pas de problème maintenantNow you see I don't want no trouble now
J'espère que tu comprendsI hope you understand
J'aime cet homme et il est à moiI love that man and he's mine

Je te parleI'm talking to you
Femme à femmeWoman to woman
Tu devrais être assez femme pour comprendreYou should be woman enough to understand
Cet homme, j'aime cet hommeThat man, I love that man

Femme, femmeWoman, woman
Femme à femme, il est à moiWoman to woman, he's mine
Et je ne vais pas le laisser partirAnd I ain't gonna give him up
Mon bébé, je ne mens pas, maintenantMy baby, I ain't lying, now

Les meilleures années de ma vie dans cet hommeBest of my years into that man
J'espère que tu comprendrasI hope you'll understand