Chaque jour est comme la fête des mères

Everyday Is Like Mother's Day

Chaque jour ressemble à la fête des mèresEvery day feels like Mother's May
Elle est avec moi dans mon cœurShe is with me in my heart
J'entends souvent…entendre la voix de ma mèreI can often hear…hear my mother's voice
Nous ne serons jamais séparésWe will never ever be apart

Je ne peux jamais oublier le matin de NoëlI never can forget on Christmas morning
Quand ma famille se rassemble tous autour de la maisonWhen my family we will all gather around our house
Maman sera assise là-bas dans son vieux rocking-chairMama will sit over there in her big old rocking chair
Elle parlait si doucement et si gentiment ouais ouais ouiShe would speak so softly and so kind yeah yeah yes
Seigneur, je te remercie, je te remercie pour tous mes enfantsLord I thank you I thank you for all my children
Chacun d'eux, oui, tu me les as tous donnésEvery one of them yes you gave each one of them to me
Alors j'essaie d'être une très bonne mèreSo I try to be a very good mother
J'ai même oublié…j'ai oublié tous mes besoinsI even forgot…I forgot all about my needs
(Tu sais ce que c'est l'église)(You know what church)

Chaque jour ressemble à la fête des mèresEvery day feels like Mother's Day
Elle est avec moi dans mon cœurShe is with me in my heart
J'entends souvent…entendre la voix de ma mèreI can often hear…hear my mother's voice
Nous ne serons jamais séparésWe will never ever be apart

(Parole courte)(Short Talk)

Elle m'a donné mon départ (m'a donné mon départ)She gave me my start (gave me my start)
Je vais la garder dans mon cœur (ici dans mon cœur)I'm gonna keep her in my heart (here to my heart)
Mon amour pour ma mère (il ne partira jamais)My love for my mother (it will never depart)
Maman m'a montré le bon chemin (m'a montré le chemin)Mama showed me the right way (showed me the way)
Par le chemin qu'elle a tracé (par le chemin qu'elle a tracé)By the path that she laid (by the path she laid)
Je pense à ma mère (chaque jour)I think about my mother (everyday)
Maman m'a donné son amour (m'a donné son amour)Mama gave me her love (gave me her love)
Puis quand elle est partie vers la gloire sur les ailes (ailes d'une colombe)Then when she went on to glory on the wings (wings of a dove)
Maintenant elle me regarde (d'en haut)Now she's looking down on me (from up above)
Elle me regardeShe's looking down on me

Chaque jour ressemble à la fête des mèresEvery day feels like Mother's Day
Elle est avec moi dans mon cœurShe is with me in my heart
J'entends souvent…entendre la voix de ma mèreI can often hear hear my mother's voice
Nous ne serons jamais séparésWe will never ever be apart
(répéter comme indiqué)(repeat as directed)