O Homem

El Hombre

O Homem

Entonces llegó Jesús con sus discípulosEntão chegou Jesus com seus discípulos
A un lugar llamado GetsemaníA um lugar chamado Getsêmani
Y les dijo: Siéntense aquí, mientras voy a orarE disse-lhes: Assentai-vos aqui, enquanto vou ali orar

Y les dijo además: Mi alma está llena de tristeza hasta la muerteE disse ainda: A minh'alma está cheia de tristeza até a morte
Quédense aquí y velen conmigo, y comenzó a orar diciendoFicai aqui e velai comigo e começou a orar dizendo

Padre mío, si es posible, pasa de mí este cálizMeu pai, se é possível, passa de mim esse cálice
Pero no como yo quiero, sino como tú quierasTodavia, não seja como quero, mas como tu queres

Vi a un Hombre llorar sangre por míEu vi um Homem chorar sangue por mim
En GetsemaníNo Getsêmani
Vi a un Hombre subir al CalvarioEu vi um Homem subir no Calvário
Cargando una cruzLevando uma cruz

Vi a un Hombre decirEu vi um Homem dizer
Padre, perdona a mis malhechoresPai, perdoa os meus malfeitores
Vi a un hombre ser crucificadoEu vi um homem ser crucificado
Y muerto por míE morto por mim

Aleluya, aleluyaAleluia, aleluia
Fue muerto, pero al tercer día resucitóEle foi morto, mas ao terceiro dia ressuscitou

Aleluya, aleluyaAleluia, aleluia
Yo no podía pagar este precio, pero Él lo pagóEu não podia pagar este preço, mas Ele pagou

Y por segunda vez oró diciendoE pela segunda vez orou dizendo
Padre mío, ¿puede pasar de mí este cáliz sin que yo lo beba?Pai meu, esse cálice pode passar de mim sem eu beber?
Hágase tu voluntadFaça-se a tua vontade
Oró aún por tercera vez diciendo las mismas palabrasOrou ainda pela terceira vez dizendo as mesmas palavras

Y volviendo a los discípulos, les dijoE voltando aos discípulos, disse-lhes
Duerman ahora y descansenDormi agora e repousai
Ha llegado la hora en que el hijo del hombreEis que é chegada a hora que o filho do homem
Será entregado en manos de los pecadoresSerá entregue nas mãos dos pecadores

Vi a un hombre con vestiduras ensangrentadasEu vi um homem de veste ensanguentada
Frente a un libroDiante de um livro
Que ni los ángeles, serafines, querubines, podían abrirQue nem os anjos, serafins, querubins, podiam abrir
Oí del cielo una voz poderosa que decíaOuvi do céu uma voz poderosa que dizia
He aquí el León de la Tribu de Judá para abrir el libroEis o Leão da Tribo de Judá para o livro abrir

Aleluya, aleluyaAleluia, aleluia
Fue muerto, pero al tercer día resucitóEle foi morto, mas ao terceiro dia ressuscitou
Aleluya, aleluyaAleluia, aleluia
Yo no podía pagar este precio, pero Él lo pagóEu não podia pagar este preço, mas Ele pagou

El velo del Templo se rasgó, ya no hay separaciónO véu do Templo rasgou, não há mais separação
Entre mí y DiosEntre mim e Deus
El velo del Templo se rasgó, ya no hay separaciónO véu do Templo rasgou, não há mais separação
Entre mí y DiosEntre mim e Deus