Recompensa da Alma

Récompense de l'Âme

Recompensa da Alma

Tu es fatiguée, si abattueEstás cansada, tão abatida
La vieillesse est arrivée pour toiA velhice para ti chegou
Tu as des rides sur le visageTens rugas no teu rosto
Qui montrent que le temps a passéQue marcam que o tempo passou
Tu as travaillé dans mon champTrabalhaste na minha seara
Je t'ai appelée pour cette finTe chamei para este fim
Tu es une si belle fleurÉs uma flor tão linda
Tu seras plantée dans mon jardinSerás plantada no meu jardim
Tu es une si belle fleurÉs uma flor tão linda
Tu seras plantée dans mon jardinSerás plantada no meu jardim

Pourquoi te laisses-tu abattre, oh ! mon âmePorque te abates, oh! minha alma
Ne désespère pas, attends en DieuNão desespere, espere em Deus
Il t'aime, Il te comprendEle te ama, Ele te entende
Il te prend avec Lui au cielEle te leva para o céu
Il t'aime, Il te comprendEle te ama, Ele te entende
Il te prend avec Lui au cielEle te leva para o céu

Ton espoir est dans la gloireTua esperança está na glória
La victoire vient de ton SeigneurA vitória vem do teu Senhor
Au ciel, une couronne t'attendTem no céu uma coroa
Préparée par le SauveurPreparada pelo Salvador
Les rides qui marquent ton visageAs rugas que marcam teu rosto
Vont bientôt toucher à leur finBreve chegarão ao fim
Tu es une si belle fleurÉs uma flor tão linda
Tu seras plantée dans mon jardinSerás plantada no meu jardim
Tu es une si belle fleurÉs uma flor tão linda
Tu seras plantée dans mon jardinSerás plantada no meu jardim

Pourquoi te laisses-tu abattre, oh ! mon âmePorque te abates, oh! minha alma
Ne désespère pas, attends en DieuNão desespere, espere em Deus
Il t'aime, Il te comprendEle te ama, Ele te entende
Il te prend avec Lui au cielEle te leva para o céu
Il t'aime, Il te comprendEle te ama, Ele te entende
Il te prend avec Lui au cielEle te leva para o céu