Manhã Em Jerusalém

Mañana en Jerusalén

Manhã Em Jerusalém

Es de mañana en Jerusalén
É manhã em Jerusalém
Y las calles están vacías
E as ruas estão vazias
parecía estar de luto
Parecia estar de luto
Por el Cristo que murió
Pelo Cristo que morreu

Es de mañana en Jerusalén
É manhã em Jerusalém
Y en casa de María
E em casa de Maria
Si pudieras escuchar el llanto
Se podia ouvir o pranto
De la madre que su hijo perdió
Da mãe que seu filho perdeu

Es de mañana en Jerusalén
É manhã em Jerusalém
Y una mujer preguntando
E uma mulher a perguntar
donde esta mi señor
Aonde está o meu Senhor
Dónde está
Aonde está

Es de mañana en Jerusalén
É manhã em Jerusalém
Pilato se arrepintió
Pilatos se arrependia
De haber condenado a un hombre
De ter condenado um homem
que no se cometió ningún error
Que nenhum erro cometeu

Es de mañana en Jerusalén
É manhã em Jerusalém
Y Simón no entendió
E Simão não entendia
¿Qué pasó con el maestro?
O que aconteceu ao Mestre
con quien aprendiste tanto
Com quem tanto aprendeu

Es de mañana en Jerusalén
É manhã em Jerusalém
He aquí, el cielo estalla de luz
Eis que o céu explode em luz
Y los ángeles cantan
E cantam os anjos
que Jesús ha resucitado
Que Jesus ressuscitou

Alzad vuestras cabezas, oh puertas
Levantai, ó portas, as vossas cabeças
Levantadlo, oh portales eternos
Levantai-o, ó portais eternos
Recibe en gloria al que fue inmolado
Recebei em glória aquele que foi morto
y ganó
E venceu

Entonces el Cielo en celebración se convirtió
Então o Céu em festa se tornou
Todos los ángeles de Dios cantaron
Cantaram todos os anjos de Deus
La estrella de la mañana ha vuelto
A Estrela da Manhã está de novo
En el cielo
No Céu

Es de mañana en Jerusalén
É manhã em Jerusalém
Y la profecía se cumple
E se cumpre a profecia
el imperio de la muerte
O império da morte
Fue conquistado por un rey
Foi vencido por um Rei

Es de mañana en Jerusalén
É manhã em Jerusalém
He aquí, el sol celebra el día
Eis que o Sol festeja o dia
que toda la naturaleza
Que a natureza inteira
Celebra el comienzo de la vida
Celebra o início do viver

Es de mañana en Jerusalén
É manhã em Jerusalém
Y el infierno lo consiguió
E o inferno entendeu
que el rey de la vida
Que o Rei da Vida
nunca puede morir
Jamais poderá morrer

Es de mañana en Jerusalén
É manhã em Jerusalém
la piedra quitada
A pedra removida
es un testigo ligero
É uma leve testemunha
de la gran resurrección
Da grande ressurreição

Es de mañana en Jerusalén
É manhã em Jerusalém
como ningún otro día
Como nenhum outro dia
la mañana más importante
A manhã mais importante
de toda la creación
De toda a Criação

Es de mañana en Jerusalén
É manhã em Jerusalém
Y un ángel profetizando
E um anjo a profetizar
Así como subió
Da mesma forma que subiu
Él regresará
Ele voltará

Alzad vuestras cabezas, oh puertas
Levantai, ó portas, as vossas cabeças
Levantadlo, oh portales eternos
Levantai-o, ó portais eternos
Recibe en gloria al que fue inmolado
Recebei em glória aquele que foi morto
y ganó
E venceu

Entonces el Cielo en celebración se convirtió
Então o Céu em festa se tornou
Todos los ángeles de Dios cantaron
Cantaram todos os anjos de Deus
La estrella de la mañana ha vuelto
A Estrela da Manhã está de novo
En el cielo
No Céu

Alzad vuestras cabezas, oh puertas
Levantai, ó portas, as vossas cabeças
Levantadlo, oh portales eternos
Levantai-o, ó portais eternos
Recibe en gloria al que fue inmolado
Recebei em glória aquele que foi morto
y ganó
E venceu

Entonces el Cielo en celebración se convirtió
Então o Céu em festa se tornou
Todos los ángeles de Dios cantaron
Cantaram todos os anjos de Deus
La estrella de la mañana ha vuelto
A Estrela da Manhã está de novo
En el cielo
No Céu

La estrella de la mañana ha vuelto
A Estrela da Manhã está de novo
En el cielo
No Céu
La estrella de la mañana ha vuelto
A Estrela da Manhã está de novo
En el cielo
No Céu