Tanque de Betesda

Tanque Betesda

Tanque de Betesda

Han pasado treinta y ocho años desde que estuve aquí
Foram trinta e oito anos que eu estive aqui
Realmente necesito que alguien me ayude
Precisando tanto de alguém pra me ajudar
Pero nadie me vio, nadie me oyó
Mas ninguém me via, ninguém me ouvia
Mi esperanza estaba a punto de terminar
Minha esperança estava pra se acabar

Pero entonces un día
Mas então um dia
Alguien dijo: Hijo, pídeme lo que quieras y hoy te bendeciré
Alguém disse: Filho, pede-me o que queres que hoje eu vou te abençoar
Yo le respondí: Nadie me ayuda
Respondi a ele: Ninguém me ajuda
Todo lo que más quiero es bañarme en este tanque
Tudo que eu mais quero é nesse tanque me banhar

Y luego dijo así
E ele então falou assim
¡Oh! Si supieras que puedo curarte
Ah! Se tu soubesses que eu posso te curar
Que tengo agua viva para restaurarte
Que eu tenho água viva pra lhe restaurar
Que hice esta cita contigo
Que eu marquei esse encontro com você
Solo para hacer que tu milagro suceda hoy
Só pra fazer o teu milagre, hoje, acontecer
Levántate, toma tu cama y comienza a caminar
Levanta, toma a tua cama e começa a andar
Lo imposible que ya he hecho puede atestiguar
O impossível eu já fiz pode testemunhar
Soy más grande que el tanque; vine a traer la luz
Eu sou maior do que o tanque; vim trazer a luz
Soy el Hijo del Dios viviente; mi nombre es Jesus
Eu sou o Filho do Deus vivo; meu nome é Jesus

Pero entonces un día
Mas então um dia
Alguien dijo: Hijo, pídeme lo que quieras y hoy te bendeciré
Alguém disse: Filho, pede-me o que queres que hoje eu vou te abençoar
Yo le respondí: Nadie me ayuda
Respondi a ele: Ninguém me ajuda
Todo lo que más quiero es bañarme en este tanque
Tudo que eu mais quero é nesse tanque me banhar

Y luego dijo así
E ele então falou assim
¡Oh! Si supieras que puedo curarte
Ah! Se tu soubesses que eu posso te curar
Que tengo agua viva para restaurarte
Que eu tenho água viva pra lhe restaurar
Que hice esta cita contigo
Que eu marquei esse encontro com você
Solo para hacer que tu milagro suceda hoy
Só pra fazer o teu milagre, hoje, acontecer
Levántate, toma tu cama y comienza a caminar
Levanta, toma a tua cama e começa a andar
Lo imposible ya lo hice, puedes testificar
O impossível eu já fiz, pode testemunhar
Soy más grande que el tanque; vine a traer la luz
Eu sou maior do que o tanque; vim trazer a luz
Soy el hijo del Dios viviente; mi nombre es Jesus
Eu sou o filho do Deus vivo; meu nome é Jesus

Y había un hombre que había estado enfermo durante treinta y ocho años
E estava ali um homem que a trinta e oito anos se encontrava enfermo
Y, Jesús, viéndolo acostado y sabiendo que en ese estado había estado mucho tiempo
E, Jesus, vendo deitado e sabendo que estava nesse estado havia muito tempo
Le dije: ¿Quieres mantenerte saludable?
Disse-lhe: Queres ficar são?
Y el enfermo le respondió
E o enfermo respondeu-lhe
Señor, ¿no hay hombre que, cuando el agua está agitada, me meta en la piscina?
Senhor não tem homem algum que, quando a água é agitada, me ponha no tanque
Pero a medida que voy, otro cae antes que yo
Mas, enquanto eu vou, desce outro antes de mim
Y Jesús dijo: ¡Levántate, toma tu camilla y anda!
E Jesus disse: Levanta, toma teu leito e anda!

¡Oh! Si supieras que puedo curarte
Ah! Se tu soubesses que eu posso te curar
Que tengo agua viva para restaurarte
Que eu tenho água viva pra lhe restaurar
Que hice esta cita contigo
Que eu marquei esse encontro com você
Solo para hacer que tu milagro suceda hoy
Só pra fazer o teu milagre, hoje, acontecer
Levántate, toma tu cama y comienza a caminar
Levanta, toma a tua cama e começa a andar
Lo imposible ya lo hice, puedes testificar
O impossível eu já fiz, pode testemunhar
Soy más grande que el tanque, vine a traer la luz
Eu sou maior do que o tanque vim trazer a luz
Soy el Hijo del Dios viviente, mi nombre es Jesús
Eu sou o Filho do Deus vivo, meu nome é Jesus

Mi nombre es Jesus
O meu nome é Jesus
Mi nombre es Jesus
Meu nome é Jesus