Lass mich niemals los

Never Let Me Go

Lass mich niemals los, liebe mich sehr, viel zu sehrNever let me go, love me much, too much
Wenn du mich loslässt, verliert das Leben seinen ReizIf you let me go, life would lose its touch
Was wäre ich ohne dich?What would I be without you?
Es gibt keinen Platz für mich ohne dichThere's no place for me without you

Lass mich niemals losNever let me go
Ich wäre so verloren, wenn du weggehstI'd be so lost if you went away
Es gäbe tausend StundenThere'd be a thousand hours
Am Tag ohne dich, das weiß ichIn the day without you, I know

Wegen einer einzigen BerührungBecause of one caress
Wurde meine Welt von Anfang an auf den Kopf gestelltMy world was overturned at the very start
Alle meine Brücken verbrannt von meinem lodernden HerzenAll my bridges burned by my flaming heart
Du würdest mich niemals verlassen, oder?You'd never leave me, would you?
Du könntest mir nicht wehtun, oder?You couldn't hurt me, could you?

Lass mich niemals losNever let me go
Lass mich niemals losNever let me go

Wegen einer einzigen BerührungBecause of one caress
Wurde meine Welt von Anfang an auf den Kopf gestelltMy world was overturned at the very start
Alle meine Brücken verbrannt von meinem lodernden HerzenAll my bridges burned by my flaming heart
Du würdest mich niemals verlassen, oder?You'd never leave me, would you?
Du könntest mir nicht wehtun, oder?You couldn't hurt me, could you?

Lass mich niemals losNever let me go
Lass mich niemals losNever let me go