The Flirt

El Coqueteo

The Flirt

Hola chica, ¿a dónde vas?Hello girl where are you going?
Déjame llevarte a dar una vueltaLet me take you for a ride
Súbete a mi auto y te llevaré a casaJump in my car and I'll take you home
Y te llevaré a un tesoro que brilla intensamenteAnd I'll take you to a treasure that's shining bright

Oh mira papito, eres tan genialOh look daddy, you're so cool
Pero no puedo romper la regla de mamáBut I can't break my mama's rule
Ella tendría que verte, ¿cuál es tu árbol genealógico?She would have to see you, what's your family tree
Antes de dejarte siquiera venir a cortejarmeBefore let she'd even let you come home to court me

¿Estás pensando en matrimonio? (De vez en cuando)Are you thinking 'bout marriage? (Now and then)
¿Estás saliendo en serio? (De vez en cuando)Are you going pretty steady? (Now and then)
¡Vaya, te ves tan agradable! (Claro que sí)Gee, you look so pleasant! (Sure thing)
Bueno, creo que estoy lista (Esto es lo que tengo que decir)Well I think I'm ready (This is mine to say)

¿Tienes mucho dinero? (Sí, lo tengo)Do you have plenty money? (Yes I do)
¿Está todo en efectivo? (Solo para ti)Is it all in cash? (Just for you)
¿Me darías todo tu amor? (Si eres sincero)Would you give me all your loving? (If you're true)
¡Entonces nuestro amor durará para siempre! (Solo tú y yo)Then our love will always last! (Just me and you)

[Instrumental][Instrumental]

Oh-wee nena, estoy tan felizOh-wee baby I'm so happy
De que te hayas fijado en míThat you took a liking to me
Voy a contárselo a todo el mundoI'm gonna tell it to the whole wide world
Que tengo una chica que es libre y eleganteThat I've got a gal that's fancy free

Ve a ver a nuestra madre (tú y yo)Go see our mother (you and me)
Ve a ver a nuestro padre (solo tú y yo)Go see our father (just you and me)
Dile a nuestras hermanas y hermanos (tú y yo)Tell our sisters and our brothers (you and me)
¡Que te vas a casar conmigo!That you're going to marry me!