I'm Still Here

Ich bin immer noch hier

I'm Still Here

Gute Zeiten und miese Zeiten.Good times & bum times.
Ich hab sie alle gesehen, mein Lieber,I've seen 'em all &, my dear,
Ich bin immer noch hier.I`m still here.
Plüschsamt manchmal,Plush velvet sometimes,
Manchmal nur Brezeln und Bier,Sometimes just pretzels and beer,
Aber ich bin hier.But i`m here.

Zehn Jahre Zahnspangen, Stimme und Stepptanz10 years of braces, voice & tap
Touren an Orten abseits der KarteTouring in places off the map
Auditions auf Zanicks Schoß.Giving auditions on zanick's lap.
Keine Angst.Never fear.
Meine Mutter hat den Vertrag aufgesetzt,My mother drew up the contract,
Also bin ich hier.So i'm here.

Ich habe Werbespots, Clubauftritte und Talkshows gemacht.I've done commercials & club dates & talk shows.
Mensch, das war ein Spaß!Gee, that was fun and a half.
Wenn du Werbespots, Clubauftritte und Talkshows gemacht hast,When you've done commercials & club dates & talk shows
Ist alles andere ein Witz!Anything else is a laugh!

Schwarzes Sable eines Tages,Black sable one day,
Am nächsten Tag ist es im Pfand,Next day it goes into hock,
Aber ich bin hier.But i`m here.
Top-Besetzung am Montag,Top billing monday,
Dienstag bist du auf Tour,Tuesday you`re touring in stock,
Aber ich bin hier.But i`m here.

Zuerst bist du ein wahrer blauer Penner,First you`re another true blue tramp,
Dann die Mutter von jemandem,Then someone`s mother,
Dann bist du schräg.Then you`re camp.
Dann wechselst du von Karriere zu Karriere.Then you career from career to career.
Ich fühle mich transzendental,I`m feeling transcendental
Bin ich hier?Am i here?

Ich habe es geschafftI`ve gotten through
"Hey, Lady, bist du nicht die, die...?"hey, lady, aren`t you whoo-zis?
Mensch! Was für eine Schönheit du warst,"Gee! what a looker you were,"
Oder, noch besser,Or, better yet,
"Tut mir leid, ich dachte, du bist die..."sorry, i thought you were whoo-zis.
Was ist eigentlich aus ihr geworden?"What ever happened to her?"

Gute Zeiten und miese Zeiten,Good times and bum times,
Ich hab sie alle gesehenI`ve seen `em all
Und, mein Lieber,And, my dear,
Ich bin immer noch hier.I`m still here.

Manchmal glatter Segel,Smooth sailin' sometimes,
Manchmal ein Tritt in den Hintern!Sometimes a kick in the rear!
Aber ich bin hier.But i`m here.
Ich habe das gesamte Alphabet durchlaufen.I`ve run the gamut a to z.
Drei Cheers und verdammtes,Three cheers & dammit,
C'est la vie!C`est la vie!
Ich habe das ganze letzte Jahr überstandenI got through all of last year
Und ich bin hier.And i`m here.

Der Herr weiß,Lord knows
Mindestens war ich daAt least i was there
Und ich bin hier.And i`m here

Schau, wer hier ist!Look who`s here!
Ich bin immer noch hier!I`m still here!