In The Snow

En la nieve

In The Snow

Soy uno para hablar, pero estás tan borracho que no puedes caminar
I'm one to talk, but you're so drunk you cannot walk,
Y no tienes sentido, solo se resbala y se entristrea entre tus labios
And you make no sense, just slips and slurs between your lips,
Y tus ojos se han reducido a alfileres, como agujeros de orina en la nieve
And your eyes have shrunk to pins, like piss-holes in the snow,
Y estás tan jodida que no tienes ni idea de que te perdiste mi show
And you're so fucked up, you have no clue you missed my show.

Dos manos ásperas, las tienes clavadas dentro de mi camisa
Two gritty hands, you've got them stuck inside my shirt,
Y me muerdo la lengua, porque sé que se supone que el amor dole
And I bite my tongue, 'cause I know that love's supposed to hurt,
Me siento mal, no me gusta la forma en que la miras
I'm feeling sick, I don't like the way you look at her,
Pero te ríes y metes tu lengua dentro de mi boca
But you just laugh and stick your tongue inside my mouth.

Si no me quieres, no me importa saber
If you don't want me, I don't care to know,
Porque en un momento me sentiré hermosa
Cause in a moment I'll feel beautiful,
Los dos chocamos como si estuviéramos chocando autos
We both collide like we are crashing cars,
Nos caemos juntos y nos olvidamos de nosotros mismos
We fall together and forget ourselves,
Y en un momento sentimos algo nuevo
And in a moment we feel something new,
No hay nadie más, sólo nos encontramos tú y yo
There's no one else, there's only me and you,
Pero cuando nos separamos me siento desamada
But when we pull apart I feel unloved,
Y te conviertes en otra cosa que desearía no haber hecho
And you just become another thing I wish I hadn't done.

Me llevas a casa, como una pelusa pegada en mi ropa
You take me home, like a piece of lint stuck on my clothes,
Pon un disco, y siéntate ahí hablando todas las palabras
Put a record on, and sit there mouthing all the words,
Y no me siento bien, mientras me aprieta la espalda contra la pared
And it don't feel good, as I press my back into the wall
Con un poco de amor, mejor tener eso que nada en absoluto
With a little love, better having that than none at all.

Si no me amas, no me importa saber
If you don't love me, I don't care to know,
Porque en un momento me sentiré hermosa
Cause in a moment I'll feel beautiful,
Los dos chocamos como si estuviéramos chocando autos
We both collide like we are crashing cars,
Nos caemos juntos y nos olvidamos de nosotros mismos
We fall together and forget ourselves,
Y en un momento sentimos algo nuevo
And in a moment we feel something new,
No hay nadie más, sólo nos encontramos tú y yo
There's no one else, there's only me and you,
Pero cuando nos separamos me siento vivo
But when we pull apart I feel alive,
Y te conviertes en otra cosa que desearía no haber hecho
And you just become another thing I wish I hadn't done.

Ojalá no lo hubiera hecho
I wish I hadn't done,
Nunca dura
It never lasts.

Nadie quiere sentirse inamable
No one wants to feel unlovable,
Pero todo el mundo tiene un lugar al que no puedes tocar
But everybody has a place you cannot touch,
Todo el mundo tiene una boca hambrienta
Everybody has a hungry mouth to feed,
Nos caemos en la cama como si fuéramos los segundos mejores
We fall into bed like we are second best.

Así que una vez que robes el futuro
So once you rob the future,
Así que una vez que nos roben a nosotros
So once your rob ourselves,
Así que enamorado del problema
So in love with the problem,
Vamos a resolver todas nuestras vidas
We'll be solving all our lives.