Así Te Amo Yo, Honduras

Ainsi je t'aime, Honduras

Así Te Amo Yo, Honduras

Bénis soit Dieu pour cette terre généreuseBendiga Díos la pródiga tierra
Où je suis néEn que nací
Je ne sais pas, si ailleursNo sé, si en otro lugar
La lune brille ainsiLa luna se ve así
De ton goût, je suis tombé amoureuxDe tu sabor, yo me enamoré
De ta couleur caféDe tu color a café

Tu as le charmeTienes el encanto
D'une fleur à découvrirDe una flor por descubrir
Beauté exotiqueExótica belleza
Un mystère à ressentirUn misterio por sentir
Tu es gravée dans mon cœurEstás marcada en mi corazón
Ma source d'inspirationMi fuente de inspiración

Belle est ma terre, ha ha !Bella es mi tierra, ¡ha ha!
C'est elle qui fait vibrer tout mon intérieurElla es la que estremece todo mi interior
Belle est ma terre, ha ha !Bella es mi tierra, ¡ha ha!
Pour son peuple et pour sa gente, Honduras estPor su pueblo y por su gente Honduras es
Ainsi je t'aimeAsí te amo yo
Ainsi je te désireAsí te añoro yo
Comme quand le matin attend le soleilComo cuando la mañana espera al sol

Tu es la plus belleSos la más hermosa
Et je suis fier de toiY orgulloso estoy de ti
Tu peins la nostalgiePintas la nostalgia
Dans un après-midi d'avrilEn una tarde de abril
Tu as tout ce que j'aime, iciTienes todo lo que amo, aquí
Un trésor de paysUn tesoro de país