When I'm with you

Quand je suis avec toi

When I'm with you

Un jour ordinaireAn ordinary day
Deviens un jour de fêteBecomes a holiday
Quand je suis avec toiWhen I'm with you
J'ai plein de jouetsI have lots of toys
Mais je veux pas jouerBut I don't want to play
Quand je suis avec toiWhen I'm with you
Oh papa comme tu me manquesOh daddy how I miss you
Tu es occupé toute ta vieYour busy all your life
J'aspire à te serrer et t'embrasserI long to hug and kiss you
Épouse-moi et laisse-moi être ta femmeMarry me and let me be your wife

Chaque mot que j'entendsEvery word I hear
Ressemble à une berceuseSounds like a lullaby
Quand je suis avec toiWhen I'm with you
Même les épinards drôlesEven funny spinach
Ont le goût de tarte à la citrouilleTastes like pumpkin pie
Quand je suis avec toi - ooh oohWhen I'm with you - ooh ooh
Dans chaque rêve je te caresseIn every dream I caress you
Et chaque nuit je prie le Seigneur pour te bénirAnd every night I pray the Lord will bless you
Le monde est une comptine, cher papaThe worlds a nursery rhyme Daddy dear
Quand je suis avec toiWhen I'm with you

Chaque rue où je marcheEvery street I walk on
Devient un chemin d'amoureuxBecomes a lover's lane
Quand je suis avec toiWhen I'm with you
Je peux voir le soleilI can see the sun
Bien qu'on soit sous la pluieThough we're out in the rain
Quand je suis avec toiWhen I'm with you

Te perdre serait tragiqueTo lose you would be tragic
Voici mon cœur déployéHere is my heart unfurled
Tu as cette certaine magieYou have that certain magic
Tu es les sept merveilles du mondeYou're the seven wonders of the world

La neige est sur le solSnow in on the ground
Mais les feuilles sont sur les arbresBut the leaves are on the tree's
Quand je suis avec toiWhen I'm with you
Les fleurs chantent une chanson d'amourFlower's sing a love song
Il y a de la musique dans la briseThere's music in the breeze
Quand je suis avec toi, mmm mmmWhen I'm with you, mmm mmm

S'il te plaît, laisse-moi faire cette confessionPlease let me make this confession
Tu es ma magnifique obsessionYou are my magnificent obsession
Le monde est en rimeThe world is all in rhyme
Mon amour, quand je suis avec toiLovely one when I'm with you