Castillo Sin Final / Rap Del Castillo Infinito

Château Sans Fin / Rap Du Château Infini

Castillo Sin Final / Rap Del Castillo Infinito

MuzanMuzan
T'es là ?¿Sí?
Tu sais qui est Emilia ?¿Sabes quién es Emilia?
Qui ça ?¿Quién?
Celle qui explose avec sa familleLa que explota con su familia

La forteresse s'est activéeLa fortaleza se ha activado
Nakime a utilisé son pouvoirNakime su poder ha utilizado
Quel destin les attend ?¿Qué les deparará el destino?
Dans ce château infiniEn este castillo infinito

Une odeur familière ? Peut-être¿Un olor familiar? Tal vez
La Lune supérieure troisLa Luna superior tres
Akaza, Tanjiro derrièreAkaza, Tanjiro detrás
Il n'est plus làYa no está
Il est très rapide, aucun de nousEs muy escurridizo, ninguno de los dos
Ne pourra suivre son rythmePodremos seguirle el ritmo
Akaza, coup de poing dans la trachéeAkaza, puñetazo en la tráquea
Il bloque la respiration de TanjiroBloquea la respiración de Tanjiro
Giyu perturbé, active la marque du chasseurGiyu alterado, activa la marca del cazador
Et il affronte Akaza avec courageY a Akaza se enfrentó con valor
Coup d'eauCorte de agua
Il l'a esquivéLo esquivó
Akaza utilise aiguille compasAkaza usa aguja compás
Maintenant il est beaucoup plus actifAhora está mucho más activo
Il ne s'arrêtera pas, maisNo se detendrá, pero
Qu'est-ce que c'est ?¿Qué es?
Tanjiro est derrièreTanjiro está detrás
Et Akaza se fait trancherY a Akaza le revano
Sa tête n'est plus làSu cabeza ya no está
Je crains qu'Akaza ait perduMe temo que Akaza perdió

Eh bien, on se retrouveVaya, nos volvemos a encontrar
Shinobu perturbée, regarde ce débileShinobu alterada, ve a aquel patán
Il a tué sa sœurMató a su hermana
Elle veut se vengerSe piensa vengar
Et une autre bataille recommenceY otra batalla, vuelve a comenzar
Shinobu - coup de papillonShinobu - corte mariposa
Douma l'arrête tranquillementDouma lo para con tranquilidad
Un éventail suffit, rien de plus, assez ou ça va êtreUn abanico basta y nada más, suficiente o va a ser
Tu devras te battre encore plusTendrás que luchar aún más
Je vengerai ma sœurA mi hermana vengaré
Rafale de coupsRáfaga de cortes
Qu'est-ce que ça peut faire ?¿Qué más da?
Douma avec un calme glacialDouma con una calma helada
Comme si c'était UraumeComo si fuera Uraume
Shinobu est coupée en deuxA Shinobu parte a la mitad
Il la dévore, Shinobu est morteLa devora, Shinobu falleció
Mais Kanao la vengeraPero Kanao la vengará

Tokito, ça va ? Je m'appelle KokushiboTokito, ¿cómo estás? Mi nombre es Kokushibo
On se connaît déjà ?¿Nos conocemos ya?
Je suis ton ancêtre, ta respiration aussiTu antepasado soy, tu respiración igual
Tu fais partie de ma famille, tu ne peux pas échapper à ton destinTú de mi familia eres, tu destino no puedes escapar
Mensonge, Tokito répliqueMentira, Tokito replica
Partager des gènes avec toi est un cauchemarCompartir genes contigo es una pesadilla
Ne dis plus jamais çaNo vuelvas a decir eso
J'honorerai ma familleHonraré a mi familia
La respiration de la brume lui a fait des chatouillesRespiración de la niebla le hizo cosquillas
Kokushibo comprend, la résistance sans égaleKokushibo entiende, la resistencia sin igual
Que possède le gamin dont le conjugué sera fatalQue tiene el chaval que su conjugado será fatal
La marque se réactiveLa marca vuelve a activar
Il est très en colèreEstá muy cabreado
Respiration de la Lune noireRespiración de la Luna oscura
Adieu à ton brasAdiós a tu brazo
Tu crois vraiment que tu peux gagner ?¿De verdad piensas que puedes ganar?
Empalé contre le mur, il est temps de réfléchirEmpalado contra la pared, es hora de pensar

Château infini, une forteresse sans finCastillo infinito, una fortaleza sin final
Des combats terribles, s'annoncent sans arrêtTerribles combates, se avecinan sin parar
La peur abonde, aucun pilier ne survivraEl miedo abunda, ningún pilar sobrevivirá
Et c'est que Muzan, ils sont venus le trouver.Y es que a Muzan, han venido a encontrar