Grizzly-san no G-ROCK

El G-ROCK de Grizzly-san

Grizzly-san no G-ROCK

G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
(vamos, ¿están listos para mi espectáculo?)
(さあ、俺の出番だお前ら準備はいいか!!)
(saa, ore no deban da omaera junbi wa ii ka!!)

No me llames el rey de Alaska, ¡rockearé!
アラスカの王者だローカルなんて言わせねえ!
Arasuka no ouja da rookaru nante iwasenee!
¡Vamos ahora!
Come on now!!
Come on now!!
G-ROCK (G-ROCK)
G-ROCK (G-ROCK)
G-ROCK (G-ROCK)
Girando
ぐりっと
guritto
G-ROCK (G-ROCK)
G-ROCK (G-ROCK)
G-ROCK (G-ROCK)

En invierno es tiempo de hibernar, ¡tú eliges los regalos de fin de año!
冬は開眠だお歳暮選びはてめえでやりな!
fuyu wa kaimin da oseibo erabi wa temee de yarina!
G-ROCK (G-ROCK)
G-ROCK (G-ROCK)
G-ROCK (G-ROCK)
Rascando
ぐぐって
gugutte
G-ROCK (G-ROCK)
G-ROCK (G-ROCK)
G-ROCK (G-ROCK)

¡Cuando llegue la primavera, la hierba será deliciosa! (¡incluso el néctar de las abejas!)
春になったら草がうまいぜ! (蜂の巣もな!)
haru ni nattara kusa ga umai ze! (hachi no su mo na!)

Gagaga G-ROCK, baila más
がががG-ROCKもっと踊れよ
gagaga G-ROCK motto odore yo
G-ROCK, canta más
G-ROCKもっと歌えよ
G-ROCK motto utae yo
Quiero ROCKEARTE, ROCKEARTE, ROCKEARTE
I wanna ROCK ROCK ROCK you
I wanna ROCK ROCK ROCK you
¡No te dejes vencer por ese tipo tan descolorido!
なまっちろいあいつにゃ負けねえ!
namatchiroi aitsu nya makenee!

G-ROCK, asústate más
G-ROCKもっと怖がれ
G-ROCK motto kowagare
G-ROCK, sé más valiente
G-ROCKちゃんとおののけ
G-ROCK chanto ononoke
Si vas a huir, hazlo ahora
逃げるなら今のうちだぜ
nigeru nara ima no uchi da ze
¡Si te pones serio, grita más fuerte!
本気出したらもっと声えぞ!!
honki dashitara motto koee zo!!
¡Prepárate!
覚悟しとけよ!!
kakugo shitoke yo!!

G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y

En el bar elegante de Grizzly
こいきなGrizzly's BAR
koiki na Grizzly's BAR
Con una copa whisky en la mano, enciende la noche
ウィスキー片手にするーザナイト
wisukii katate ni suruu za naito
¡Vamos ahora!
Come on now!!
Come on now!!
G-ROCK (G-ROCK)
G-ROCK (G-ROCK)
G-ROCK (G-ROCK)
Mordiendo
ぐびっと
gubitto
G-ROCK (G-ROCK)
G-ROCK (G-ROCK)
G-ROCK (G-ROCK)

¡Con garras afiladas, escalaremos y excavaremos con estilo!
鋭い爪で木登り穴掘り今日にやるぜ!
surudoi tsume de kinobori anahori kiyou ni yaru ze!
G-ROCK (G-ROCK)
G-ROCK (G-ROCK)
G-ROCK (G-ROCK)
Golpeando
がばっと
gabatto
G-ROCK (G-ROCK)
G-ROCK (G-ROCK)
G-ROCK (G-ROCK)

¡Cuando rugo, hasta el bosque se calla! (¡guwaa!)
俺がうなれば森も黙るぜ! (ぐわあ!!)
ore ga unareba mori mo damaru ze! (guwaa!!)

G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y

'¿No es buscar lo que uno es, sino decidir lo que uno es?'
"自分っていうのは探すんじゃなくて決めるもんだぜ?\"
"jibun tte iu no wa sagasu nja nakute kimeru mon da ze?"

Gagaga G-ROCK, con orgullo
がががG-ROCKここにして
gagaga G-ROCK kokou ni shite
G-ROCK, con presencia de ánimo
G-ROCK思考の存在
G-ROCK shikou no sonzai
Quiero ROCKEARTE, ROCKEARTE, ROCKEARTE
I wanna ROCK ROCK ROCK you
I wanna ROCK ROCK ROCK you
¡Apunto a la presa con aliento de vida!
息のいいサーモン狙うぜ!
iki no ii saamon nerau ze!

G-ROCK, asústate más
G-ROCKもっと怖がれ
G-ROCK motto kowagare
G-ROCK, sé más valiente
G-ROCKちゃんとおののけ
G-ROCK chanto ononoke
Sobrevivir en la naturaleza es instinto
大自然をタフに生き抜く
daishizen o tafu ni ikinuku
El majestuoso rey del Ártico
アラスカ一王者のマジェスティ
Arasukaichi ouja no majesuti
¡Aquí es donde brilla más!
ここに極まれり!
koko ni kiwamareri!

G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y
G-R-I-Z-Z-L-Y