Leonina

Leonina

Leonina

Malandra hacia adelanteMalandra pra frente
Maldad en el peineMaldade no pente
Y sé bien a dónde esto va a llegarE eu sei bem aonde isso vai chegar
Felizmente o infelizmenteFelizmente ou infelizmente
Segunda intenciónSegunda intenção
Ya lo noté en la miradaJá percebi no olhar

Y si te gusta acércateE Se tu gosta encosta
Acepto la propuestaAceito a proposta
Sabes que solo tienes que llamarCê sabe que é só ligar
Te gusta cuando te agarro por detrásGosta quando eu te pego de costas
Estilo de barrioJeito de maloca
Hace que tus ojos y tu mente girenFaz seu olho e sua mente girar

Entonces bajaEntão desce
Mientras ya preparo otro tragoEnquanto eu já faço outra dose
Tomaste una foto con la LacosteTirou foto com a lacoste
Sabes que te ves súper guapaSabe que fica “mó” gata
Con aros de plataCom argola de prata
Y ni te quitas los taconesE nem desce do Salto
Para ti soy tu blanco seguroPra você sou seu alvo certo
Tipo que me odia pero me quiere cercaTipo odeia mas me quer por perto
Leonina, ya sé tu intenciónLeonina já sei sua intenção
Cerraste tu corazónTrancou seu coração

Pero en el fondo sabes (¿verdad?)Mas no fundo cê sabe (né?)
Que son etapas y etapas (¿verdad?)Que são fases e fases (né?)
Así que disfruta el momentoEntão curte o momento
Que puede ser breveQue pode ser breve
¿Y sentirás nostalgia, verdad?E tu sentir saudade né?

Loca, llámame en la madrugadaLoca me liga na madrugada
Sin hora fijaSem hora marcada
Vienes de negro con la bolsa de PradaVem de preto com a bolsa da Prada
Haciéndome propuestas atrevidasMe fazendo umas proposta ousada

Diciéndome que casi estás enamoradaMe dizendo que tá quase apaixonada
Pero recuérdame que casi es lo mismo que nadaMas me lembra que quase é a mesma coisa que nada
Rebota y traba, juega y se ríeRebola e trava, joga e da Risada
Gira ese trasero para que lo analiceVira essa bunda pra eu da uma a analisada

Memoria en la mente y en mi celularMemória na mente e no meu celular
Es lo que rinde con esta chica locaÉ o que rende com essa mina louca
Y después de tu bocaE Depois da sua boca
Las demás son solo las demásAs outras são só as outras

Esta leoninaEssa leonina
Hace que el circo ardaFaz o circo pegar fogo
Ven a mostrarme un truco nuevoVem me mostrar um truque novo
Quiere adrenalinaQuer adrenalina
Dicta las reglas del juegoDita a regra do jogo
Ella quiere fuego con fuegoEla quer fogo com fogo
Así que estoy jugando tu juegoEntão tô jogando seu jogo
Tan mojada que me ahogoTão molhada que eu me afogo

Ven a mostrarme un truco nuevoVem me mostra um truque novo
Y combina con el logo de PumaE combina com o logo da puma
Entre el humo puroEntre a fumaça da pura
Quien jura miente, por eso ella juraQuem jura mente por isso ela jura
Su alma es caliente buscando aventuraSua alma é quente querendo aventura
Su enfoque es la cima, entonces tipoSeu foco é o topo, então tipo
Te llevo a las alturasEu te levo nas altura

Tengo la mezcla de lo que buscasTenho a mistura do que cê procura
Y tú el encanto que rompe la posturaE você o charme que quebra a postura
Así que juntos somos locuraEntão nós junto é loucura
(Así que juntos somos locura)(Então nós dois junto é loucura)

Pero ella pideMas ela pede
Quiere que te ponga fuerteQuer que eu te boto forte
Me siento un tipo con suerteMe sinto um cara de sorte
De tenerte en mi camaEm ter você na minha cama
Jurando que me amasJurando que ama

Sé que quien jura mienteSei quem jura mente
Por eso ella juraAté por isso ela jura
Hace su juego indecenteFaz o seu jogo indecente
Solo yo te llevo a las alturasSó eu te levo nas alturas

Ella viene de tan lejosEla vem de tão distante
Nuestro para siempre solo dura un instanteNosso pra sempre só dura um instante
Y si me voy al finalE se eu partir no final
Esta canción se convierte en una película románticaEsse som vira um filme de romance

PidePede
Quiere que te ponga fuerteQuer que eu te boto forte
Me siento un tipo con suerteMe sinto um cara de sorte
De tenerte en mi camaEm ter você na minha cama
Jurando que me amasJurando que ama
(Sé que quien jura miente)(Sei quem jura mente)

Esta leoninaEssa leonina
Hace que el circo ardaFaz o circo pega fogo
Ven a mostrarme un truco nuevoVem me mostrar um truque novo
Quiere adrenalinaQuer adrenalina
Dicta las reglas del juegoDita a regra do jogo
Ella quiere fuego con fuegoEla quer fogo com fogo
Así que estoy jugando tu juegoEntão tô jogando seu jogo
Tan mojada que me ahogoTão molhada que eu me afogo
(Así que estoy jugando tu juego)(Então tô jogando seu jogo)