Ana Bekoach

Ana Bekoach

Ana Bekoach

ik, ik roep om kracht, de grootheid van uw rechterhand, breek de ketenana, ana bekoach, gedulat yeminecha, tatir tzerura
ontvang het gezang, uw volk zal ons verlossen, reinig ons,kabel rinat, amecha sagvenu, taharenu,
reinig ons, o wonderlijketaharenu nora
ik roep om kracht, de grootheid van uw rechterhand, breek de ketenana bekoach gedulat yeminecha, tatir tzerura
ontvang het gezang, uw volk zal ons verlossen, reinig ons, o wonderlijkekabel rinat amecha sagvenu, taharenu nora

ja sterke, die uw eenheid zoekt, als een wachter die waaktna gibor dorshei yichudecha, kevavat shomrem
met uw genade reinigt u ons, omwille van uw rechtvaardigheidbarchem taharem, rachamei tzidkatecha
altijd geeft u, heilige genadetamid gomlem, chasin kadosh
heilige genade in uw overvloed, leid uw gemeenschapchasin kadosh berov tuvcha, nahel adatecha
één, trots voor uw volk, die uw heiligheid gedenktyachid ge'eh le'amcha pene, zochrei kedushatecha
ontvang onze gebeden en hoor onze schreeuw, u kent de verborgenhedenshavatenu kabel ushma tza'akatenu, yode'a ta'alumot
(gezegend is de naam van zijn koninklijke glorie voor altijd)(baruch shem k’vod malchuto le’olam va’ed)

ik, ik roep om kracht, de grootheid van uw rechterhand, breek de ketenana, ana bekoach, gedulat yeminecha, tatir tzerura
ontvang het gezang, uw volk zal ons verlossen, reinig ons, reinig ons, o wonderlijkekabel rinat amecha sagvenu, taharenu, taharenu nora
ontvang onze gebeden en hoor onze schreeuw, u kent de verborgenhedenshavatenu kabel ushma tza'akateinu, yode'a ta'alumot
ik, ik roep om kracht, de grootheid van uw rechterhand, breek de ketenana, ana bekoach, gedulat yeminecha, tatir tzerura