Ana Bekoach

Ana Bekoach

Ana Bekoach

ô, ô, par ta force, la grandeur de ta main, délie les liensana, ana bekoach, gedulat yeminecha, tatir tzerura
reçois le chant, de ton peuple qui t'entoure, purifie-nouskabel rinat, amecha sagvenu, taharenu,
purifie-nous, ô puissanttaharenu nora
ô par ta force, la grandeur de ta main, délie les liensana bekoach gedulat yeminecha, tatir tzerura
reçois le chant de ton peuple qui t'entoure, purifie-nous, ô puissantkabel rinat amecha sagvenu, taharenu nora

ô héros, ceux qui cherchent ton unicité, comme des gardiensna gibor dorshei yichudecha, kevavat shomrem
par ta bonté, purifie-les, par la miséricorde de ta justicebarchem taharem, rachamei tzidkatecha
toujours tu récompenses, saint bien-aimétamid gomlem, chasin kadosh
saint bien-aimé, dans ta grande bonté, guide ton peuplechasin kadosh berov tuvcha, nahel adatecha
unique, glorieux pour ton peuple, ceux qui se souviennent de ta saintetéyachid ge'eh le'amcha pene, zochrei kedushatecha
écoute notre appel et entends notre cri, toi qui connais les secretsshavatenu kabel ushma tza'akatenu, yode'a ta'alumot
(béni soit le nom de sa royauté pour l'éternité)(baruch shem k’vod malchuto le’olam va’ed)

ô, ô, par ta force, la grandeur de ta main, délie les liensana, ana bekoach, gedulat yeminecha, tatir tzerura
reçois le chant de ton peuple qui t'entoure, purifie-nous, purifie-nous, ô puissantkabel rinat amecha sagvenu, taharenu, taharenu nora
écoute notre appel et entends notre cri, toi qui connais les secretsshavatenu kabel ushma tza'akateinu, yode'a ta'alumot
ô, ô, par ta force, la grandeur de ta main, délie les liensana, ana bekoach, gedulat yeminecha, tatir tzerura