CHUDOKU

CHUDOKU

CHUDOKU

Yo soy tu adicción, apago la luz suavemente
ぼくはきみのちゅうどく そっとでんきをけす
boku wa kimi no chudoku sotto denkiwokesu
No es suficiente, de esta manera
のみたりないぜ こんなくらいじゃ
nomi tarinai ze kon’na kurai ja
Cosas desagradables, comienzan a aparecer, llamo, llamo, llamo, llamo
やなことだら けのしゅ はじめなら call, call, call, call
yana kotodara ke no shu hajimenara call, call, call, call
Te estoy llamando
あなたをよぶ
anata o yobu

Mañana no es día libre, pero quédate conmigo hasta las 2
あしたはやすみじゃないけど、2(ni)-じまでいっしょにいてよ
ashita wa yasumi janaikedo, 2(ni)-ji made issho ni iteyo
Finge que te has pasado, no soy un santo
のりすごしたふりしてよ。もしゅでんないぜ
norisugoshita furi shite yo. mo shuden nai ze
Fingiré ser un buen chico, yo soy tu adicción
よったふりで good girl ぼくはきみのちゅうどく
yotta furi de good girl boku wa kimi no chudoku
¿Por qué no apagamos la luz de la habitación? Dije eso, ¡sí!
へやのでんきをけしてみない？なんていっちゃってい~えい
heya no denki o keshite minai? nante itchatte i~ei
Yo soy tu adicción, apago la luz suavemente
ぼくはきみのちゅうどく そっとでんきをけす
boku wa kimi no chudoku sotto denkiwokesu

Control remoto, sube el volumen, drama extranjero
リモコン。あげたボリュム。かいがいドラマ
rimokon. ageta boryumu. kaigai dorama
Honestamente, desde el principio, mírame
ぶっちゃけさいしょっからみてね
butcha ke saisho kkara mite ne
Incluso tú, con tu energía de teléfono móvil
スマホのでんげんきってるきみも
sumaho no dengen kitteru kimi mo
¿Quizás eres parte de eso?
もしかしてそのけなの
moshikashite sonokena no?

No me mires así, Emi
そんなめでみないでよ。えみ
son’na me de minaide yo. emi
Es como si fuera eterno
えいえんみたいでしょ
eien mitaidesho?
Nos miramos y luego apartamos la mirada. Y luego nos volvemos a mirar
めをあわせてすぐそらす。そしてまたあわす
me o awasete sugu sorasu. soshite mata awasu
Fingiré ser un buen chico, yo soy tu adicción
よったふりで good girl ぼくはきみのちゅうどく
yotta furi de good girl boku wa kimi no chudoku
¿Por qué no apagamos la luz de la habitación? Dije eso, ¡sí!
へやのでんきをけしてみない？なんていっちゃってい~えい
heya no denki o keshite minai? nante itchatte i~ei
Yo soy tu adicción, apago la luz suavemente
ぼくはきみのちゅうどく そっとでんきをけす
boku wa kimi no chudoku sotto denkiwokesu

Oye, ¿a qué huele tu cuello?
ね、きみのこすいのにおい
ne, kimi no kosui no nioi
¿Qué estás usando?
これってなにつけてるの
kore ttenani tsuke teru no?
Sin decir nada, te toco suavemente. Cierras los ojos
なにもいわず、ふれるてとて。めをとじる
nani mo iwazu, fureru te to te. mewotojiru
Fingiré ser un buen chico, yo soy tu adicción
よったふりで good girl ぼくはきみのちゅうどく
yotta furi de good girl boku wa kimi no chudoku
¿Por qué no apagamos la luz de la habitación? Dije eso, ¡sí!
へやのでんきをけしてみない？なんていっちゃってい~えい
heya no denki o keshite minai? nante itchatte i~ei
Yo soy tu adicción, apago la luz suavemente
ぼくはきみのちゅうどく そっとでんきをけす
boku wa kimi no chudoku sotto denkiwokesu