Wedding Song (feat. Yamazaki Ikusaburo)

Canción de Boda (feat. Yamazaki Ikusaburo)

Wedding Song (feat. Yamazaki Ikusaburo)

El viento mece la luz de la mañana en la habitación donde estamos juntos
かぜがあさのひかりをくりゆれるへやにふたり
Kaze ga asa no hikari wo kuri yureru heya ni futari
Siempre sonríes primero, mi amada diosa
きまっていつもさきにほほえむぼくのいとしいめがみ
Kimatte itsumo saki ni hohoemu boku no itoshii megami

Los recuerdos colgados en la pared dan color a este día especial
かべにはられたおもいでたちがとくべつなきょうのひをいろどり
Kabe ni harareta omoidetachi ga tokubetsu na kyou no hi wo irodori
Puedo recordar lentamente los momentos de amor que pasamos juntos
ともにすごしたあいのじかんをゆっくりと思いだせる
Tomo ni sugoshita ai no jikan wo yukkuri to omoidaseru

Dices que un día soleado con nieve blanca es como 'el verano en el que peleamos'
"しろいゆきがふるはれたひ\"を\"きみとけんかしたなつ\"とたとえる
"shiroi yuki ga furu hareta hi" wo "kimi to kenka shita natsu" to tatoeru
Y que 'la Tierra que crece con el sol rojo' es como 'yo desde que te conocí'
"あかいたいようでそだつこのちきゅう\"を\"きみとであってからのぼく\"とたとえる
"akai taiyou de sodatsu kono chikyuu" wo "kimi to deatte kara no boku" to tatoeru

Si estás aquí, puedo creer en lo maravilloso que es el significado de vivir
きみがいればいきるいみがどんなにすばらしいかをしんじられる
Kimi ga ireba ikiru imi ga donna ni subarashii ka wo shinjirareru
Contigo, puedo sentir lo hermoso que es este mundo...
きみといればこのせかいがこんなにうつくしいことをかんじられる
Kimi to ireba kono sekai ga konna ni utsukushii koto wo kanjirareru

Reflejado en el espejo que me muestra quitándome la ropa que no encaja
なれないふくにそでをとおすぼくをうつすかがみごしに
Narenai fuku ni sode wo toosu boku wo utsusu kagamigoshi ni
Tus ojos brillantes y húmedos siempre me sonríen amablemente
いつもとおりやさしくほほえむきみのうるおんだひとみ
Itsumo toori yasashiku hohoemu kimi no uruonda hitomi

El mundo en el que vivo contigo está lleno de sueños y amor
きみをとおしていきるせかいはすべてがゆめやあいにみちてる
Kimi wo tooshite ikiru sekai wa subete ga yume ya ai ni michiteru
La prueba del amor que brilla en mi dedo ahora brilla fuerte y blanco
くすりゆびにひかるあいのあかしがいましろくつよくかがやきだす
Kusuriyubi ni hikaru ai no akashi ga ima shiroku tsuyoku kagayakidasu

Dices que 'las estrellas brillantes en el cielo negro' son como 'nosotros cuidándonos'
"くろいそらにひかるほしたち\"と\"ふたりをみまもる\"とたとえる
"kuroi sora ni hikaru hoshitachi" to "futari wo mimamoru" to tatoeru
Y que 'el arcoíris en el cielo azul' es como 'el camino que caminamos juntos'
"あおいそらにかかるあのにじ\"を\"ふたりがあゆんでくみち\"とたとえる
"aoi sora ni kakaru ano niji" wo "futari ga ayundeku michi" to tatoeru

Ya sea en tiempos difíciles o en momentos de felicidad, siempre te amaré sin cambios
いためるときもすこやかなるときもかわらずにいつもあいしていくよ
Itameru toki mo sukoyaka naru toki mo kawarazu ni itsumo aishite iku yo
Ahora, cultivemos la flor del amor que ha florecido, para siempre...
ああいまさいたあいのはなをこれからいつまでもそだててゆこう
Ah ima saita ai no hana wo korekara itsumade demo sodatete yukou

Ah, las dos sombras que se superponen, tú y el juramento de amor eterno
ああかさなるふたつのかげきみとえいえんのあいのちかいを
Ah kasanaru futatsu no kage kimi to eien no ai no chikai wo
Te prometo que nunca te decepcionaré
I will promise you i'll never let you down
I will promise you i'll never let you down
Así que por favor quédate conmigo para siempre...
So please stay with me forever
So please stay with me forever

Si estás aquí, puedo creer en lo maravilloso que es el significado de vivir
きみがいればいきるいみがどんなにすばらしいかをしんじられる
Kimi ga ireba ikiru imi ga donna ni subarashii ka wo shinjirareru
Contigo, puedo creer en lo hermoso que es este mundo...
きみといればこのせかいがこんなにうつくしいことをしんじられる
Kimi to ireba kono sekai ga konna ni utsukushii koto wo shinjirareru

Ya sea en tiempos difíciles o en momentos de felicidad, siempre te amaré sin cambios
いためるときもすこやかなるときもかわらずにいつもあいしていくよ
Itameru toki mo sukoyaka naru toki mo kawarazu ni itsumo aishite iku yo
Ahora, cultivemos la flor del amor que ha florecido, para siempre...
ああいまさいたあいのはなをこれからいつまでもそだててゆこう
Ah ima saita ai no hana wo korekara itsumade demo sodatete yukou