熱帶夜 (nettaiya)

Tropical Night

熱帶夜 (nettaiya)

```Sticky and warm, the humid air
じっとりとぬるいしめったくうき
jittori to nurui shimetta kuuki
Even if the wind blows, my temperature won't change
かぜがふいてもかわらないわたしのたいおん
kaze ga fuite mo kawaranai watashi no taion
I always want to touch you
いつだってきみにさわりたい
itsudatte kimi ni sawaritai
Especially on this hot night
こんなあついよるはとくに
konna atsui yoru wa tokuni

Is this time already like this? Will tomorrow come too soon?
もうこんなじかんなのかあしたもはやいよな
mou konna jikan na no ka ashita mo hayai yo na
Maybe you don't want to see me
きみはわたしにあいたくないかな
kimi wa watashi ni aitakunai ka na
Is work already over? Is it okay to call?
もうばいとおわったかなでんわしてもいいかな
mou baito owatta ka na denwa shite mo ii ka na
I'll call you again, in the middle of getting ready
にどくらいあがるよびだしちゅう
nido kurai agaru yobidashi-chuu

I want to see you, I said right away
あいたいいますぐそういったわたしを
aitai ima sugu sou itta watashi wo
Scold me for being selfish, come here right now
わがままばかりとしかっていますぐここにきて
wagamama bakari to shikatte ima sugu koko ni kite

Sticky and warm, the damp air
じっとりとぬるいしめはだくうき
jittori to nurui shimehada kuuki
Riding on a bike, all the way to that house
ばいくにのってあのこのうちまで
baiku ni notte ano ko no uchi made
I always want to touch you
いつだってきみにさわりたい
itsudatte kimi ni sawaritai
Especially on this hot night
こんなあついよるはとくに
konna atsui yoru wa tokuni

I want to see you, I said right away to that person
あいたいいますぐそういったあのこに
aitai ima sugu sou itta ano ko ni
If I don't say it now, it's the same feeling
いわなきゃいますぐおなじきもちだと
iwanakya ima sugu onaji kimochi da to

So look, I'm going now
だからほらいまいくから
dakara hora ima iku kara
Don't be surprised, don't be impatient
あきらめないであきないでね
akirenaide akinai de ne

When this season passes and the sunburn fades
このきせつがすぎてひやけのあとのきえたら
kono kisetsu ga sugite hiyake no ato ga kieta ra
It feels like we won't be able to get along anymore
なんだかいっしょにはいられなくなりそうで
nandaka issho ni hairarenaku nari sou de
When this season passes
このきせつがすぎたら
kono kisetsu ga sugitara
While feeling the tropical night breeze, looking up at the sky
あのねったいやのかぜにあたりながらそらみあげながら
ano nettaiya no kaze ni atari nagara sora miagenagara
I can't call you
きみにでんわできないなあ
kimi ni denwa dekinai naa

If I say I want to see you right away, anytime
あいたいいますぐそういったらいつでも
aitai ima sugu sou ittara itsudemo
You coming straight to me seems natural
まっすぐきてくれるきみがあたりまえになりそうで
massugu kite kureru kimi ga atarimae ni nari sou de
Scold me for being scared
こわいのわたしをしかって
kowai no watashi wo shikatte
Come love me right now```
いますぐあいにきて
ima sugu ai ni kite