Asamade Sugar Me

Hasta la mañana, endúlzame

Asamade Sugar Me

Ama a Dios, míralo bien
あまいかみさまちゃんとみてよ
Amai kami-sama chanto mite yo
Esa chica tiene una receta deliciosa, se está excediendo
あのこだけおいしいレシピしりすぎてる
Ano ko dake oishii reshipi shirisugiteru
Ambos estamos en serio, si se rompe, es basura
どっちもほんきこわれたらなまごみよ
Docchi mo honki kowaretara nama gomi yo
El amor repentino es embriagador
さどんですなこいはかびるわ
Sadondesu na koi wa kabiru wa

En la misma primavera, el tiempo fluye en un mar de verde
おなじはるふんづけてみどりのちがながれる
Onaji haru fun zukete midori no chi ga nagareru
Lo aceptamos, aunque solíamos odiarnos
うけるね、あたしたちきらいだったのに
Ukeru ne, atashi-tachi kirai datta no ni

(Olvida) ese amor (no olvides) lo entendí
わすれて）あんなこいで（わすれないで）わかったのよ
(Wasurete) anna koi de (wasurenaide) wakatta no yo
Endúlzame, endúlzame, hey, estaba tan sola
Sugar me sugar me ねえさみしかった
Sugar me sugar me nee samishikatta

(Hasta la mañana) eres tan descarado (hasta la mañana, más) estás pensando demasiado
あさまで）なまいきでしょ（あさまでもっと）おもいつきの
(Asa made) namaiki desho (asa made motto) omoitsuki no
Endúlzame, endúlzame, planeo absorber toda la felicidad
Sugar me sugar me しあわせをぜんぶぶちこんじゃうつもりさ
Sugar me sugar me shiawase wo zenbu buchikonjimau tsumori sa

Dios del lavado de cerebro
あらいかみさま
Arai kami-sama
Si todo termina bien
おわりよければすべてよし
Owari yokereba subete yoshi
Es todo para que todo salga bien
ぜんぶこうなるためのことよ
Zenbu kou naru tame no koto yo
No somos honestos, así que hasta aquí
ふたりはすなおじゃないからねこれくらい
Futari wa sunao ja nai kara ne kore kurai
Debemos mezclar un poco de veneno
したためておかなくちゃぽいずん
Shitatamete okanakucha poizun

Apilando las mismas noches, otra noche se desvanece
おなじよるをかさねてべつのよるがちらつく
Onaji yoru wo kasanete betsu no yoru ga chiratsuku
Supera los recuerdos hasta que te vuelvas hermoso
おもいでをこえてよきれいになるまで
Omoide wo koete yo kirei ni naru made

(Entiendo) lo entiendo (no lo entiendas) no entiendo, pero
わかって）わかってるわ（わかんないでいて）わかんないけど
(Wakatte) wakatteru wa (wakannaide ite) wakannai kedo
Endúlzame, endúlzame, porque se siente bien
Sugar me sugar me きもちいいから
Sugar me sugar me kimochi ii kara

(Hasta la mañana) derrítelo bien (hasta la mañana, más) mézclalo más
あさまで）よくとかして（あさまでもっと）もっとまぜて
(Asa made) yoku tokashite (asa made motto) motto mazete
Endúlzame, endúlzame, ¿no te has hinchado?
Sugar me sugar me ふくらんじゃったの見て
Sugar me sugar me fukuranjatta no mite?

Tan dulce
あまいの
Amai no

(Olvida) ese amor (no olvides) lo entendí
わすれて）あんなこいで（わすれないで）わかったのよ
(Wasurete) anna koi de (wasurenaide) wakatta no yo
Endúlzame, endúlzame, hey, estaba tan sola
Sugar me sugar me ねえさみしかった
Sugar me sugar me nee samishikatta

(Hasta la mañana) eres tan descarado (hasta la mañana, más) estás pensando demasiado
あさまで）なまいきでしょ（あさまでもっと）おもいつきの
(Asa made) namaiki desho (asa made motto) omoitsuki no
Endúlzame, endúlzame, planeo absorber toda la felicidad
Sugar me sugar me しあわせをぜんぶぶちこんじゃうつもりさ
Sugar me sugar me shiawase wo zenbu buchikonjimau tsumori sa