Crying

Llorando

Crying

Sé que no quiero nada más
そんなのべつにほしくはないと
Sonna no betsuni hoshiku wa nai to
Me rindo y me rindo
さきまわりしてあきらめるくせ
Sakimawari shite akirameru kuse
De repente me di cuenta por completo
いつのまにかすっかりみにつけた
Itsunomanika sukkari mi ni tsuketa

La sonrisa falsa de alguien que me ama inocentemente
むじゃきなままあいされるひとを
Mujaki na mama aisareru hito wo
Seguramente estaba tan escondida
まねるわたしのえがおはきっと
Maneru watashi no egao wa kitto
Que no podía ocultarla
かくせないくらいにきしんでた
Kakusenai kurai ni kishindeta

El ruido de la bulliciosa ciudad, mi voz se pierde
あふれるまちのざつおんわたしのこえはどこにも
Afureru machi no zatsuon watashi no koe wa doko ni mo
Desaparece sin llegar a ningún lado
とどかずにきえてゆくだけ
Todokazu ni kiete yuku dake

En una noche en la que no puedo dormir, se derramó
ねむれないよるにこぼれおちた
Nemurenai yoru ni koboreochita
El recuerdo del dolor que no puedo soportar
てにおえないいたみのきおく
Te ni oenai itami no kioku
Estaba llorando en la oscuridad, algún día seguramente
I was crying in the dark itsuka kitto
I was crying in the dark itsuka kitto
Podré perdonar, podré creer
ゆるしあえるしんじあえる
Yurushi aeru shinjiaeru
¿Llegará ese día?
そんなひがくるのかな
Sonna hi ga kuru no kana
Sigo llorando en la oscuridad
I'm still crying in the dark
I'm still crying in the dark

Siempre quiero palabras que entienda
わかってほしいことばはいつも
Wakatte hoshii kotoba wa itsumo
Las guardo todas en mi corazón
ぜんぶひきだしにしまいこんで
Zenbu hikidashi ni shimaikonde
Si es una buena conversación, soy buena en eso
どうでもいいはなしならとくいだよ
Dou demo ii hanashi nara tokui da yo

La luz siempre crea sombras
ひかりはいつもかげをつくって
Hikari wa itsumo kage wo tsukutte
El orgullo acumulado algún día
かきあつめたぷらいどはいつか
Kakiatsumeta puraido wa itsuka
Se transformará en cadenas que me atan
じぶんをしばるくさりにかわってく
Jibun wo shibaru kusari ni kawatteku

Si sigo caminando, soplando en el viento del edificio
びるのかぜにふかれあるきつづけてたら
Biru no kaze ni fukare aruki tsudzuketetara
¿A dónde llegaré?
どこへたどりつけるのだろう
Doko he tadoritsukeru no darou

En una noche en la que no puedo dormir, se derramó
ねむれないよるにこぼれおちた
Nemurenai yoru ni koboreochita
Palabras que no pude decir a nadie
だれにもいえずにいたことば
Dare ni mo iezu ni ita kotoba
Estaba llorando en la oscuridad, algún día seguramente
I was crying in the dark itsuka kitto
I was crying in the dark itsuka kitto
Podré reír, podré creer
わらいあえるしんじあえる
Waraiaeru shinjiaeru
¿Llegará ese día?
そんなひがくるのかな
Sonna hi ga kuru no kana
Sigo llorando en la oscuridad
I'm still crying in the dark
I'm still crying in the dark

Estaba llorando en la oscuridad siempre
I was crying in the dark いつだって
I was crying in the dark itsu datte
No puedo perdonarme a mí misma
じぶんをいちばんゆるせなくて
Jibun wo ichiban yurusenakute

En una noche en la que no puedo dormir, se derramó
ねむれないよるにこぼれおちた
Nemurenai yoru ni koboreochita
El recuerdo del dolor que no puedo soportar
てにおえないいたみのきおく
Te ni oenai itami no kioku
Estaba llorando en la oscuridad, algún día seguramente
I was crying in the dark itsuka kitto
I was crying in the dark itsuka kitto
Podré perdonar, podré creer
ゆるしあえるしんじあえる
Yurushiaeru shinjiaeru
¿Llegará ese día?
そんなひがくるのかな
Sonna hi ga kuru no kana
Sigo llorando en la oscuridad
I'm still crying in the dark
I'm still crying in the dark
Sigo llorando en la oscuridad
I'm still crying in the dark
I'm still crying in the dark