Day Dream Rider

Jinete del Sueño Diurno

Day Dream Rider

Las manecillas del reloj van al revés
時計の針は逆に
Tokei no hari wa gyaku ni
Alicia ha tomado una decisión
覚悟を決めたアリス
Kakugo wo kimeta arisu
Saltando en el agujero del conejo
ウサギの穴に飛び込んで
Usagi no ana ni tobikonde

¿En qué debemos creer?
何を信じましょうか
Nani wo shinji mashou ka?
Si tienes confianza, mira
確信をつけばほら
Kakushin wo tsukeba hora
Cierra la boca, ohm
口を閉ざすオウム
Kuchi wo tozasu oumu
Cierra los ojos
瞳を閉じれば
Hitomi wo tojireba
Daydream
デイドリーム
Deidoriimu

Deja vu, podemos encontrarnos
デジャヴでいだ出会えるわ
Deja vu di da deaeru wa
Libremente, libremente
自由に自由に
Jiyuu ni jiyuu ni
Podemos ir a cualquier lugar
どこへでも行けるもの
Doko he demo ikeru mono
Se cumplirá, se cumplirá
叶うは叶うは
Kanau wa kanau wa

Maldito jinete del sueño
Goddamnデイドリームライダー
Goddamn deidoriimu raidaa
Siempre en un sueño
ずっと夢の中で
Zutto yume no naka de
Seguro que no es vivir
きっと生きるしかなくて
Kitto ikiru shikanakute
¿Verdad? ¿Verdad?
ねえいいの？いいの
Nee ii no? Ii no?

Hasta la puerta del cielo
天国の扉まで
Tengoku no doa made
En el pavimento de ladrillos amarillos
黄色いレンガの歩道
Kiiroi renga no hodou
Un torbellino negro y lluvia
黒い竜巻通り雨
Kuroi tatsumaki tooriame

¿Nos ahogaremos en veneno?
毒に溺れましょうか
Doku ni oboremashou ka?
Solo cosas ambiguas
不透明なことだけ
Futoumei na koto dake
Demasiado obvio
明確すぎるわ
Meikaku sugiru wa
Estado de trance
混水状態
Konsui joutai
Daydream
デイドリーム
Deidoriimu

Deja vu, hasta la salida
デジャヴでいだ出口まで
Deja vu di da deguchi made
Libremente, libremente
自由に自由に
Jiyuu ni jiyuu ni
Deberíamos poder hacer cualquier cosa
何だってできるはず
Nani datte dekiru hazu
Se cumplirá, se cumplirá
叶うは叶うは
Kanau wa kanau wa

Maldito jinete del sueño
Goddamnデイドリームライダー
Goddamn deidoriimu raidaa
Si escapas, ganas
逃げたら勝ちよ
Nigetara kachi yo
Seguramente una música interminable
きっと終わりのないミュージック
Kitto owari no nai myuujikku
¿Verdad? ¿Verdad?
ねえいいね？いいね
Nee ii ne? Ii ne?

Real
リアル
Riaru
Una ficción que no puede ser enterrada
埋められないフィクション
Umerarenai fikushon
Algún día, ¿verdad?
いつかどうになるわ
Itsuka do ni naru wa
Si mueres
死ねば
Shineba

Satisfacción, jinete del sueño
快感デイドリームライダー
Kaikan deidoriimu raidaa
El paisaje no es malo, ¿verdad?
まんざら悪くはないね
Manzara waruku wa nai ne
Límite, jinete del sueño
限界デイドリームライダー
Genkai deidoriimu raidaa
Seguramente no se puede escapar
きっと逃げ切れない
Kitto nigekirenai

Ira, ira
イライラ
Ira ira
No, no
いやいや
Iya iya
Está bien, está bien
いいですいいです
Ii desu ii desu

¿Verdad? ¿Verdad?
いいの？いいの
Ii no? Ii no?

Despertar
くじつむは
Kujitsumuha
Despertar
くじつむは
Kujitsumuha
Despertar
くじつむは
Kujitsumuha