Rolling Rolling

Rodando, Rodando

Rolling Rolling

Nanikato kooru tsukurita garu
なにかとコールつくりたがる
Nanikato kooru tsukurita garu
Alguien no lo bebe y me preocupo
だれかがのんでないときになる
Dareka ga nonde nai to ki ni naru
Ah, eso, ah, eso
あ、それ、あ、それ
A, sore, a, sore
Ah, eso, eso, eso
あ、それそれそれ
A, sore sore sore
¿Cómo puedes romper el hielo con tanta actitud?
なんてちょうしでさきにつぶれるう
Nante choushi de saki ni tsubureru uh

¿No es un poco exagerado?
ちょっととばしすぎじゃない
Chotto tobashi sugi ja nai?
¿No siempre es demasiado ruidoso?
いつもさわぎすぎじゃない
Itsumo sawagi sugi ja nai?
No es que esté haciendo algo inapropiado
あからさまにいけないことしてるわけじゃないでも
Akarasama ni ikenai koto shiteru wake ja nai demo

No hay días que no pueda enfrentar
あさむかえてないひはない
Asa mukaetenai hi wa nai
No importa cuánto espere, no paro
まったっていってもやめない
Matta tte itte mo yamenai
Soy tonto pero no te odio
ばかだけどきらいじゃない
Baka dakedo kirai ja nai
Seguiré adelante hasta romperme
くだけるまであたってく
Kudakeru made atatteku

Él es un tipo rodante, rodante
やつはrolling rolling guy
Yatsu wa rolling rolling guy
Sacude cuerpo y alma por la noche
ゆらせbody soul night
Yurase body soul night
Realmente, qué vida, qué vida
ほんとwhat a what a life
Honto what a what a life
No me importa el futuro
あとさきのことはきょうみない
Atosaki no koto wa kyouminai

Soy una chica rodante, rodante
あたしrolling rolling girl
Atashi rolling rolling girl
Golpea la batería en la noche de jam
たたけdrumming jamming night
Tatake drumming jammimg night
Realmente, qué vida, qué vida
ほんとwhat a what a life
Honto what a what a life
Él es un tipo con un plan
あいつはきかくguyなの
Aitsu wa kikaku guy na no

Cuando se emborracha, acelera el motor
よっぱらうとエンジンかかる
Yopparau to enjin kakaru
Habla del significado del rock
ロックのていぎをかたりたがる
Rokku no teigi wo katarita garu
Yo, yo
おれは、おれは
Ore wa, ore wa
Ah, yo, yo, yo
あ、おれ、おれ、おれ
A, ore, ore, ore
Antes de darme cuenta, me quedo sola
なんていってたらいつのまにかひとり
Nante ittetara itsunomanika hitori

Siempre quiero perseguir mis sueños
ずっとゆめおいかけてたい
Zutto yume oikaketetai
No hay vuelta atrás
あともどりなんてない
Atomodori nante nai
Quiero morir con mi guitarra
ギターをもったまましにたい
Gitaa wo motta mama shinitai
Aunque diga que es genial
なんてかっこつけたこといってても
Nante kakko tsuketa koto ittete mo

Al final, siempre es vago
けっきょくいつもあいまい
Kekkyoku itsumo aimai
No puedo evitar lo malo
だめなのはいなめない
Dame na no wa inamenai
¡Pero atrapa el sueño antes de desglosarlo!
だけどくうちゅうぶんかいするまえにゆめつかんで
Dakedo kuuchuu bunkai suru mae ni yume tsukande!

Él es un tipo rodante, rodante
やつはrolling rolling guy
Yatsu wa rolling rolling guy
Sacude cuerpo y alma por la noche
ゆらせbody soul night
Yurase body soul night
Realmente, qué vida, qué vida
ほんとwhat a what a life
Honto what a what a life
No me importa el futuro
あとさきのことはきょうみない
Atosaki no koto wa kyouminai

Soy una chica rodante, rodante
あたしrolling rolling girl
Atashi rolling rolling girl
Golpea la batería en la noche de jam
たたけdrumming jamming night
Tatake drumming jammimg night
Realmente, qué vida, qué vida
ほんとwhat a what a life
Honto what a what a life
Él es un tipo con un plan
あいつはきかくguyなの
Aitsu wa kikaku guy na no

¿No es un poco exagerado?
ちょっととばしすぎじゃない
Chotto tobashisugi ja nai?
¿No siempre es demasiado ruidoso?
いつもさわぎすぎじゃない
Itsumo sawagi sugi ja nai?
Pero nadie puede detenerme
でもだれもとめられない
Demo dare mo tomerarenai
¡Esta vez, vamos a divertirnos más!
このさいもっとつっぱしろうう
Kono sai motto tsuppashirou uh

Siempre quiero perseguir mis sueños
ずっとゆめおいかけてたい
Zutto yume oikaketetai
No hay vuelta atrás
あともどりはできない
Atomodori wa dekinai
Puede que sea demasiado imprudente
むぼうすぎるかもしれない
Mubou sugiru kamo shirenai
Un soñador sin salvación
すくいようのないdreamer
Sukui you no nai dreamer

Él es un tipo rodante, rodante
やつはrolling rolling guy
Yatsu wa rolling rolling guy
Sacude cuerpo y alma por la noche
ゆらせbody soul night
Yurase body soul night
Realmente, qué vida, qué vida
ほんとwhat a what a life
Honto what a what a life
No me importa el futuro
あとさきのことはかんけいない
Atosaki no koto wa kankeinai

¡Una noche de locura!
あばれまくるtonight
Abaremakuru tonight!
¡Una noche de locura!
あばれまくるtonight
Abaremakuru tonight!
¡Una noche de locura!
あばれまくれtonight
Abaremakure tonight!
Este mundo es para los que tienen un plan
このよはきかくguyだもの
Konoyo wa kikaku guy da mono