Survival

Supervivencia

Survival

Bienvenido al mundo de la basura
ようこそがらくたのないせかいへ
Youkoso garakuta no nai sekai he
Ve a tu lugar favorito y relájate
おすきなばしょでくつろいでいって
O-suki na basho de kutsuroi de itte
Me sumerjo en la luz del sol
わたしはたいようのひかりあびて
Watashi wa taiyou no hikari abite
Incluso mientras me quedo dormida
うたたねでもします
Utatane demo shimasu

¿Tienes palabras que quieres decir?
つたえたいことばがあるのですか
Tsutaetai kotoba ga aru no desu ka?
¿Hay algo que no debas esconder?
かくさなきゃいけないものですしょうか
Kakusanakya ikenai mono deshou ka?
Cuando me di cuenta de la libertad
じゆうをかかげてきづいたころは
Jiyuu wo kakagete kidzuita koro wa
Estaba llena de heridas
きずだらけなんです
Kizu darake nan desu

Un niño perdido en calma
したたかなまいご
Shitataka na maigo

Más que una niña linda que no conoce la lucha ni el dolor de promesas rotas
やくそくのないあらそいのないいたみしらずのかわいいこより
Yakusoku no nai arasoi no nai itami shirazu no kawaii ko yori
Aunque esté llena de barro, quiero levantar la voz descalza y llorar
どろだらけでもはだしのままでこえをあげてなきさけびたい
Doro darake demo hadashi no mama de koe wo agete nakisakebitai
Una realidad distorsionada que no se detiene
はまらないいびつなげんじょう
Hamaranai ibitsu na genjou

Dios, ¿puedes escuchar esta voz?
かみさま、このこえがきこえますか
Kami-sama, kono koe ga kikoemasu ka?
¿No puedes borrarla con risas?
わらいごえにかきけされませんか
Warai goe ni kaki kesaremasen ka
En la rutina llena de cosas desconocidas
しらないことばかりのにちじょうに
Shiranai koto bakari no nichijou ni
No puedo avanzar
いまいちのれなくて
Imaichi norenakute

¿Los ángeles siguen siendo lindos, verdad?
やっぱりてんしはかわいいですか
Yappari tenshi wa kawaii desu ka?
¿Deberíamos seguir rezando desde ahora?
これからもいのりつづけましょうか
Kore kara mo inoritsudzuke mashou ka?
El mundo de los cuentos que se torció un día
あくるひめくったどうわのせかい
Akuru hi mekutta douwa no sekai
Ahora está allí
いまはそこにいます
Ima wa soko ni imasu

Excusas puras
まっしろないいわけ
Masshiro na iiwake

Un mundo cuadrado sin tristeza ni amor, solo reglas
かなしみのないあいじょうのないきりつばかりのしかくいせかい
Kanashimi no nai aijou no nai kiritsu bakari no shikakui sekai
No puedo mostrar un corazón de consuelo, perdón, confianza, mi mente no se muestra
なぐさめゆるしいたわりおもいこころみせないしかくはせまい
Nagusame yurushi itawari omoi kokoro misenai shikaku wa semai
Vive en el desierto enojado
いかれたこうやにいきろ
Ikareta kouya ni ikiro

Despeja la noche que regresa al silencio
しずまりかえるよるをけりとばして
Shizumari kaeru yoru wo keri tobashite
Está bien si los sentimientos están desalineados
かんかくはずれたままでいい
Kankaku wa zureta mama de ii
¡Sé más codicioso! ¡Abre tu corazón más!
もっとよくばれ！もっとむねをはれ
Motto yokubare! Motto mune wo hare!

Más que una niña linda que no conoce la lucha ni el dolor de promesas rotas
やくそくのないあらそいのないいたみしらずのかわいいこより
Yakusoku no nai arasoi no nai itami shirazu no kawaii ko yori
Aunque esté llena de barro, quiero levantar la voz descalza y llorar
どろだらけでもはだしのままでこえをあげてなきさけびたい
Doro darake demo hadashi no mama de koe wo agete nakisakebitai
Una realidad distorsionada que no se detiene
はまらないいびつなげんじょう
Hamaranai ibitsu na genjou

Nacido en una era sin errores, sin convicciones, llena de belleza
あやまちのないかくしんのないきれいだらけのじだいにうまれ
Ayamachi no nai kakushin no nai kirei darake no jidai ni umare
Decide por ti mismo, siente el amor, lastima y vuelve a lastimar
じぶんできめろあいをかんじろきずつけてまたきずつけあって
Jibun de kimero ai wo kanjiro kizutsukete mata kizutsukeatte
Quiero vivir siendo yo misma
いきてたいわたしのままで
Ikitetai watashi no mama de