Tachiagare

Levántate

Tachiagare

Wooo wooo wooo wooo
Wooo wooo wooo wooo
Wooo wooo wooo wooo

Escuché que eres un enemigo de la belleza, no eres tú
俺的に美人なんてさっきから聞いてるや君ないわ
Ore teki ni bijin nante sakki kara kiiterya kimi nai wa
El amor falso se vuelve amargo con la cerveza
ウスッペラな恋愛感ビールがまずくなるの
Usuppera na ren'ai kan biiru ga mazuku naru no

¿Qué no es así?
ほらそんなんじゃないなんて
Hora sonnan ja nai nante
¿No tienes compasión al dar la vuelta? ¿No, no, no?
愛憎振舞いて情けなくないののの
Aikyou furimaite nasake naku nai no no no?
Quiero fingir y romper el reloj con un golpe
へこんだふりして時計見て蹴り飛ばしたいわ
Hekonda furi shite tokei mite keritobashitai wa

Deja de mirarme y huir, ya no lo hagas a partir de esta noche
グラス置いてあたしを見て逃げるのはもうやめなよ今夜から
Gurasu oite atashi wo mite nigeru no wa mou yame na yo konya kara

¡Sin respuesta!
返事がない
Henji ga nai!

¿No importa si te esfuerzas? ¿No lo intentarás?
頑張ったって意味ないから頑張ってみるんでしょ
Ganbatta tte iminai kara ganbatte miru'n desho?
Aunque finjas entender, no puedes avanzar así
悟り切ったふりしても進めないよこのままじゃ
Satorikitta furi shite mo susumenai yo konomama ja
Si esperas algo por casualidad, seguramente te lastimarás
偶然なんか期待したら完全に痛いでしょ
Guuzen nanka kitai shitara kanzen ni itai desho?
¡Sí, sí, arde y levántate ahora!
そうがんがん責めて散るの燃えて燃えて立ち上がれ今
Sou gan gan semete chiru no moete moete tachiagare ima!

Wooo wooo wooo wooo
Wooo wooo wooo wooo
Wooo wooo wooo wooo

Burlarse de mi flequillo está bien, deja de preocuparte, me molesta
前髪をいじるのはいい加減やめなよ気になるわ
Maegami wo ijiru no wa iikagen yame na yo ki ni naru wa
Incluso si te sientes atraído por un personaje aburrido, el orgullo es genial
鈍いキャラきどったってプライドがすけてるの
Nibui kyara kidottatte puraido ga suketeru no

Otra vez, sumérgete en la verdad
また本音は飲み込んで
Mata honne wa nomikonde
¿Es realmente bueno encontrarse en línea y eso es todo, no, no, no?
ネットで慣れ合って本当にそれでいいののの
Netto de nareatte hontou ni sore de ii no no no?
¡Cambia rápidamente y duerme, es una tragedia!
丁寧に歯磨いてさっさと寝てイライラ悲劇だわ
Teinei ni hamigaite sassato nete ira ira higeki da wa!

¿No importa si te esfuerzas? ¿No lo intentarás?
頑張ったって意味ないから頑張ってみるんでしょ
Ganbatta tte iminai kara ganbatte miru'n desho?
Hey, no puedes ocultar la distancia si sigues siendo neutral
ねえ平行線のままじゃ生まらないよこの距離は
Nee heikou sen no mama ja umaranai yo kono kyori wa
Si te preocupa la perfección, seguramente será peligroso
健全なんて気にしたら完全にやばいでしょ
Kenzen nante ki ni shitara kanzen ni yabai desho?
Sí, prepárate y arde, arde y levántate
そう断然覚悟決めて燃えて燃えて立ち上がれ
Sou danzen kakugo kimete moete moete tachiagare

Buscando respuestas adecuadas, estás engañando, oh
うまく答え探してごまかしてるけどお
Umaku kotae sagashite gomakashiteru kedo oh
El dolor latente en tu pecho es el verdadero tú
胸にうずく痛みが本当の君だよ
Mune ni uzuku itami ga hontou no kimi da yo

Wooo wooo wooo wooo
Wooo wooo wooo wooo
Wooo wooo wooo wooo

¡No hay energía!
元気がない
Genki ga nai!

¿No importa si te esfuerzas? ¿No lo intentarás?
頑張ったって意味ないから頑張ってみるんでしょ
Ganbatta tte iminai kara ganbatte miru'n desho?
Aunque finjas entender, no puedes avanzar así
悟り切ったふりしても進めないよこのままじゃ
Satorikitta furi shite mo susumenai yo konomama ja
Si esperas algo por casualidad, seguramente te lastimarás
偶然なんか期待したら完全に痛いでしょ
Guuzen nanka kitai shitara kanzen ni itai desho?
¡Sí, sí, arde y levántate ahora!
そうがんがん責めて散るの燃えて燃えて立ち上がれ今
Sou gan gan semete chiru no moete moete tachiagare ima!

Wooo wooo wooo wooo
Wooo wooo wooo wooo
Wooo wooo wooo wooo