Yakiniku Princess

Princesa del Yakiniku

Yakiniku Princess

La atmósfera del yakiniku es buena, relajada y fresca
やきすぎずれあがいいあわよくばなまのままで
Yakisugizu rea ga ii awayokuba nama no mama de
¿Estás listo? Desde aquí comienza la batalla contra el tiempo
じゅんびはい？ここからはじかんとのたたかい
Junbi wa ii? Koko kara wa jikan to no tatakai
El fuego se enciende suavemente
ひはよわめにやさしくしあげ
Hi wa yowame ni yasashiku shiage
Diciendo que siembra amor
いうなればあいをそだてるように
Iu nareba ai wo sodateru you ni

Quienquiera que intente detenerlo, el cuerpo grita
だれがとめようとからだがさけぶ
Dare ga tomeyou to karada ga sakebu
Amo la carne, no puedo parar
にくがすきやめられないわ
Niku ga suki yamerarenai wa

Oh chico, ¿cómo estás? Voy a agregar más
おぼいどうなの？ついかいくよ
Oh boy dou na no? Tsuika iku yo
Rápidamente, costillas, lengua, primer bocado
はやくかるびひれたんはつみの
Hayaku karubi hire tan hatsu mino
Hey hey chico, ¿por qué estás dudando?
へいへいぼいどうしてまよってるの
Hey hey boy doushite mayotteru no?
Eventualmente entenderás, estos cortes de carne, uno de ellos eres tú también
いずれわかるこのはらみのたちいちがきみも
Izure wakaru kono harami no tachi ichi ga kimi mo

No a las verduras, no al pescado, no al arroz, la sopa es para después
やさいだめさかなだめこめもだめすーぷはあとで
Yasai dame sakana dame kome mo dame suupu wa ato de
Mastica los huesos, no los tragues enteros
ほねつきはしゃぶらせてはしたなくて
Hone tsuki wa shaburasete hashitanakute
Lo siento, bebé
ごめんなさいねべいべ
Gomennasai ne beibe
Ni siquiera ignores el estómago vacío
べつばらさえむだにしないで
Betsubara sae muda ni shinaide
Comer es mi forma de vida
たべつくすそれがあたしのやりかた
Tabetsukusu sore ga atashi no yarikata

Desde mucho, mucho antes de nacer en este mundo
このよにうまれるずっとずっとまえから
Konoyo ni umareru zutto zutto mae kara
Amo la carne, no puedo detenerme
にくがすきとめられないわ
Niku ga suki tomerarenai wa

Oh chico, ¿cómo estás? Sin esperar
おぼいどうなの？よそみせずに
Oh boy dou na no? Yosomi sezu ni
Voy por el rosbeef, la lengua, el filete
いくよろーすがつばらまめれば
Iku yo roosu gatsu bara mame rebaa
Hey hey chico, ¿por qué te preocupa el olor?
へいへいぼいどうしてにおいきにする
Hey hey boy doushite nioi ki ni suru?
Algún día entenderás la tristeza de este matón
いつかわかるこのまとんのせつなさを
Itsuka shiru no kono maton no setsunasa wo

Unamos nuestras manos
てとてをあわせいただきましょう
Te to te wo awase itadakimashou
Una vida valiosa
たいせつないのちをひとつ
Taisetsu na inochi wo hitotsu
Comamos deliciosamente, eso es la forma de agradecer
おいしくたべましょうそれがにんげんの
Oishiku tabemashou sore ga ningen no
Ser humano
かんしゃのかたちよ
Kansha no katachi yo

Oh chico, ¿cómo estás? Voy a agregar más
おぼいどうなの？ついかいくよ
Oh boy dou na no? Tsuika iku yo
Rápidamente, costillas, lengua, primer bocado
はやくかるびひれたんはつみの
Hayaku karubi hire tan hatsu mino
Hey hey chico, ¿por qué estás dudando?
へいへいぼいどうしてまよってるの
Hey hey boy doushite mayotteru no?
Eventualmente entenderás, estos cortes de carne, uno de ellos es
いずれわかるこのはらみのたちいちが
Izure wakaru kono hara mi no tachi ichi ga
La tristeza de este matón, también eres tú
このまとんのせつなさがきみも
Kono maton no setsunasa ga kimi mo