Recoil

Retroceso

Recoil

Sensibilízate! a ti mismo!Sensitize! yourself!
Mi intelecto vislumbra un sentimiento minúsculo:My intellect forsees a minute feeling:
¡Iluminación, acumulándose!Enlightenment, building up!
¡Dando un golpe reconfortante!Delivering a soathing blow!

Conocimiento arcaico, yace en paz,Archaic knowledge, laid to rest,
No te debilites, vuélvete fuerte.Do not enfeeble, grow strong.
Mi ego muestra su fea cabeza, bienMy ego rears its ugly head, well
¡No me digas qué está mal!Don't tell me what is wrong!

Una nueva era, dulce y suculenta,A new era, sweet an succulent,
Dolorosa, honesta, severa...Painful, honest, servere...
¡Jódete! ¡pedazo de mierda!Fuck yourself! you piece of shit!
¡Mi punto escismático está aquí!My schismatic point is here!

Esta es la consecuencia lógicaThis is the logic consequence
De mi privación mental.Of my mental privation.
Un ardid pervertido fue mi cuna,A perverted ploy was my cradle,
Pero ahora estoy harto de esta adulación!But now i'm sick of this adulation!

¡Tócame Jesús! ¡pero no te quemes los dedos!Touch me jesus! but don't burn your fingers!
Porque esto no es un juego.'cause this ain't no game.
¡Tócame Jesús! ¡pero no te quemes los dedos!Touch me jesus! but don't burn your fingers!
¡Las excusas son simplemente patéticas!Excuses are simply lame!!!

¡Un discurso inflamatorio!An inflamatory speech!
La frustración estuvo demasiado tiempo reprimida.Frustration was too long restrained.
¡Necesito ser purgado de un vasto montón de pensamientos!I need to be purged of a vast bulk of thougths!
Antes de que se multipliquen por mil.Before they increase a thousandfold.
¡No me vengas con tonterías! ¡tú, 'mierda cerebral'!Don't give me no crap! you 'shit for brains'!
¡Tu suciedad! ¡la inhalé!Your dirt! i inhaled!
Estoy harto de la norma.I'm fed up with the norm.
No me extraña por qué mi aliento era rancio...No wonder why my breath was stale...

Dios ya no pide sacrificios de sangre,God no longer asks for blood sacrifices,
Pero ¡no puedo reconocer ninguna diferencia!But i can't recognize no difference!
¡Ahora escucha! ¡staccato! ¡unidireccional! ¡tu cabeza!Now listen! staccato! one-track! your head!
¡Este soy yo!This is me!

¡Estancamiento! ¡una palabra del pasado!Stagnancy! a word of the past!
¡Postura perjudicial!Detrimental stand!
¡Cállate y hazte un enema!Shut up and give yourself an enema!
¡Disfruta tu caída, o toma mi mano!Enjoy your downfall, or take my hand!

¡Tócame Jesús! ¡pero no te quemes los dedos!Touch me jesus! but don't burn your fingers!
Porque hago oídos sordos a tus lamentos.'cause i turn a deaf ear to your moans.
¡Tócame Jesús! ¡quémate a ti mismo! ¡buscador!Touch me jesus! scorch yourself! sucher!
¡Llevo una corona sórdida de huesos!I wear a sordid crown of bones!!!