Toma 2

Take 2

(Tu-tu-tu-tu)(Tu-tu-tu-tu)
(Uah-uah)(Uah-uah)
SantanaSantana
Uah, uah, uah, uahUah, uah, uah, uah
Ehi, listo, listo, listo, listoEhi, ready, ready, ready, ready
(Listo, listo, listo, listo)(Ready, ready, ready, ready)
Hace un año, el año pasado (eh)Un anno fa, l'anno scorso (eh)

El año pasado, ¿recuerdas? Vivíamos solos (eh)L'anno scorso, ricordi? Vivevamo da soli (eh)
Justo bajo este cielo (uoh) pasan de todoProprio sotto 'sto cielo (uoh) ne succedon di ogni
Ya no es tan fácil el camino (fácil), tengo el tesoro en la espalda (espalda)La via non è più scialla (scialla), ho il tesoro in spalla (spalla)
Dios ha visto mis sueños, no me olvido de quién eraDio ha visto I miei sogni, non mi scordo chi ero
Listo, listo, listo, listo (listo) Los platos sobre esa estufaReady, ready, ready, ready (ready) I piatti sopra quel fornello
¿No ves, ves, ves, ves (ves) las cosas que hay detrás?Non vedi, vedi, vedi, vedi (vedi) le cose che ci sono dietro?
Uah, uah, tu mirada es diferente ('diferente)Uah, uah, il tuo sguardo è diverso ('verso)
Mi sonido es diferente (ehi), en este brum que hace oh-oh-ohIl mio suono è diverso (ehi), su 'sto brum che fa oh-oh-oh

El hermano todavía no tiene visa (uah)Il fra' non ha ancora un visto (uah)
Buscando comida y un trabajo fijoIn cerca di cibo e di lavoro fisso
Lo que vivo no es una tonteríaQuello che vivo non è una cazzata
No escribo hasta que no lo he visto (uah, uah)Non scrivo finché non l'ho visto (uah, uah)
Tengo un brazo derecho pero también el izquierdoHo un braccio destro ma anche il sinistro
Me pregunto si el cielo sabe que existoMi chiedo se il cielo sappia che esisto
De estos estacionamientos a tocar en discotecasDa 'sti parcheggi a suonare in disco
Con una bomba como Karen SiscoCon una bad come Karen Sisco
A prueba de balas con Cristo encima (tu-tu-tu-tu)Antiproiettile con sopra Cristo (tu-tu-tu-tu)
La TV dice tonterías, sé que no traicionoLa TV dice cazzate, so solo che non tradisco
Chicos buenos tras las rejasBravi ragazzi dietro le grate
Empresas de la calle en manos de niñosImprese di strada in mano ai bambini
Hacen la guerra entre bloques cercanosFanno la guerra tra blocchi vicini
Deja de estar dentro de estos límitesSmetti di stare dentro a 'sti confini
O de comprar Gucci para sentirme mejorO di comprare Gucci per alleggerirmi
Ring ring, quítate el maquillaje, quítate los filtrosRing ring, togli il trucco, togli I filtri
Cansado de fumar hierba siempre en los mismos edificios grises (corsico)Stufo di fumare erba sempre nei soliti palazzi grigi (corsico)
GigiGigi
Los pulgares en alto no es día de fiestaPrudon le mani non è aria di festa
Más de un enemigo me apunta en la cabezaPiù di un nemico lo mira alla testa
Solo espero que no sea mi cabezaSpero soltanto non sia la mia testa

El año pasado, ¿recuerdas? Vivíamos solos (eh)L'anno scorso, ricordi? Vivevamo da soli (eh)
Justo bajo este cielo (uoh) pasan de todoProprio sotto 'sto cielo (uoh) ne succedon di ogni
Ya no es tan fácil el camino (fácil), tengo el tesoro en la espalda (espalda)La via non è più scialla (scialla), ho il tesoro in spalla (spalla)
Dios ha visto mis sueños, no me olvido de quién eraDio ha visto I miei sogni, non mi scordo chi ero
Listo, listo, listo, listo (listo) Los platos sobre esa estufaReady, ready, ready, ready (ready) I piatti sopra quel fornello
¿No ves, ves, ves, ves (ves) las cosas que hay detrás?Non vedi, vedi, vedi, vedi (vedi) le cose che ci sono dietro?
Uah, uah, tu mirada es diferente ('diferente)Uah, uah, il tuo sguardo è diverso ('verso)
Mi sonido es diferente ('diferente), en este brum que hace oh-oh-ohIl mio suono è diverso ('verso), su 'sto brum che fa oh-oh-oh

Toma 2 está grabandoTake 2 è in registrazione
Toma los chalecos para la protecciónPrendi I giubbotti per la protezione
Dios sabe que no tengo religiónDio sa che non ho religione
Si viniera aquí, me daría la razónSe venisse qui, mi darebbe ragione
Estuve a un paso de perder el caminoEro a un passo da sbagliare il bivio
Como quien es mi enemigoCome ha fatto chi è mio nemico
Mientras otro cheque llegaMentre un altro assegno in arrivo
A Pierre le asignan el definitivo-oA Pierre assegnano il definitivo-o
Cuenta en el back, sold-out, llego al hotelConta nel back, sold-out, arrivo in hotel
Divido locura, MoisésDivido folle, Mosè
Mi colgante ahora ruge por míIl mio pendente ora ringhia per me
Tu odio dice de míIl tuo odio dice di me
Lo que no tienes el valor de hacerQuello che non hai il coraggio di fare
Mientras ella ama a quien es fácil de odiarMentre lei ama chi è facile odiare
La carretera la veo desde el AlerLa tangenziale la vedo dall'Aler
Mira mi cara, sí, porque es la única, no estoy bromeandoGuarda la mia faccia, sì, perché è l'unica, non sto scherzando
Hagamos dinero con la músicaFacciam soldi con la musica
Piensas que estoy mal, eres solo un locoPensi che sbaglio sei soltanto un pazzo
Vengo de la nada, no me vas a hacer nadaVengo dal cazzo di niente, non mi farai un cazzo di niente
Santana en los fogones para siempre, estás renegando del caballo ganadorSantana ai fornelli per sempre, stai rinnegando il cavallo vincente

El año pasado, ¿recuerdas? Vivíamos solos (eh)L'anno scorso, ricordi? Vivevamo da soli (eh)
Justo bajo este cielo (uoh) pasan de todoProprio sotto 'sto cielo (uoh) ne succedon di ogni
Ya no es tan fácil el camino (fácil), tengo el tesoro en la espalda (espalda)La via non è più scialla (scialla), ho il tesoro in spalla (spalla)
Dios ha visto mis sueños, no me olvido de quién eraDio ha visto I miei sogni, non mi scordo chi ero
Listo, listo, listo, listo (listo) Los platos sobre esa estufaReady, ready, ready, ready (ready) I piatti sopra quel fornello
¿No ves, ves, ves, ves (ves) las cosas que hay detrás?Non vedi, vedi, vedi, vedi (vedi) le cose che ci sono dietro?
Uah, uah, tu mirada es diferente ('diferente)Uah, uah, il tuo sguardo è diverso ('verso)
Mi sonido es diferente ('diferente), en este brum que hace oh-oh-ohIl mio suono è diverso ('verso), su 'sto brum che fa oh-oh-oh