Hypnosis

Hypnose

Hypnosis

Ik omhels je schouders steviger dan ooit, ik begrijp de betekenis
ふるえるかたを いつもよりつよくだきしめた いみがわかって
Furueru kata wo itsumo yori tsuyoku dakishimeta imi ga wakatte
Elke keer dat we elkaar raken lijkt de afstand tussen ons te groeien, deze beslissing doet me wankelen
まじわるたびに あなたのきょりはとおざかる このけつだんにゆれて
Majiwaru tabi ni anata no kyori wa tohzakaru kono ketsudan ni yurete

Jij en ik samen hebben kostbare herinneringen opgebouwd, de dagen zijn voorbij
あなたとふたり たいせつなおもいをつみかさねたひびはすぎて
Anata to futari taisetsuna omoi tsumikasaneta hibi wa sugite
En wat je ook vraagt, ik heb altijd deze valse liefde opgebouwd
それからなにをきかれてもずっときづきあげた いつわりのあい
Sore kara nani wo kikarete mo zutto kizukiageta itsuwari no ai

In mijn lichaam, dat al weggegooid is kan ik niets meer geven, is er al
なにもあたえられずにつかいすてられたわたしのこの からだのなかにはもう
Nani mo ataerarezu ni tsukaisuterareta watashi no kono karada no naka ni wa mou
Een onmisbare en ongrijpbare aanwezigheid die hier woont
すでにふひつようでそしてむせきにんなそんざいがやどっているのに
Sude ni fuhitsuyou de soshite musekininna sonzai ga yadotte iru noni

Jij merkt het niet, jouw schaduw drukt op deze beslissing
きがつかないあなたのうら のしかかったけつだん
Ki ga tsukanai anata no ura noshikakatta ketsudan
De dunne armen die ons verbinden worden losgelaten en verdwijnen
つなぎとめるほそい腕は ふりほどかれてきえる
Tsunagitomeru hosoi ude wa furihodokarete kieru
Jij wendt je al af de waarheid wordt een leegte
あなたはもうめをそむける くうはくになるじじつ
Anata wa mou me wo somukeru kuuhaku ni naru jijitsu
Deze emoties die mijn leven beëindigen worden onderdrukt
このいのちをせつだんする かんじょうをおしころして
Kono inochi wo setsudan suru kanjou wo oshikoroshite

De gevoelens van jou die nog in mij blijven binden me vast aan die herinnering
わたしのなかにのこるいまもはなれないあなたのあの かんしょくにしばれ
Watashi no naka ni nokoru ima mo hanarenai anata no ano kanshoku ni shibare
En in de onontkoombare realiteit kan ik alleen maar in tranen uitbarsten
すぐにせまりくるなにもかえられないげんじつに なきくずれるだけ
Sugu ni semarikuru nani mo kaerarenai genjitsu ni nakikuzureru dake

Wit en troebel stroomt eruit de onophoudelijke verschijnselen
しろくにごりあふれだして とまらないげんしょうは
Shiroku nigori afuredashite tomaranai genshou wa
Als het nu is, omvat het de wonden en laat alleen leegte achter
いまになればきずをふくめ むなしさだけをのこす
Ima ni nareba kizu wo fukame munashisa dake wo nokosu
Aan het einde zal alles instorten alle gedachten en herinneringen
さいごになりほうかいする すべてのしこうかいろ
Saigo ni nari houkai suru subete no shikou kairo
Ik beëindig mijn leven ook omdat ik je zal volgen
もういのちをせつだんして わたしもあとをおうから
Mou inochi wo setsudan shite watashi mo ato wo ou kara

"In de hypnose van wanhoop verdwijn ik ook langzaam..."
"ぜつぼうというさいみんのなかで わたしももうきえていくから...\"
"zetsubou to iu saimin no naka de watashi mo mou kiete iku kara..."