ホロウ (Hollow)

Hollow

ホロウ (Hollow)

Estuve soñando un largo sueño
長い夢を見てた
nagai yume wo miteta
En la fría oscuridad
冷たい闇の中で
tsumetai yami no naka de
Porque no estás aquí
君が居ないから
kimi ga inai kara
Es por eso que duele tanto el corazón
こんなにも胸が痛いのだろう
konna ni mo mune ga itai no darou

Se escucha el sonido del fin del mundo
世界が終わる音がする
sekai ga owaru oto ga suru
El castigo le queda bien al pecado
罪には罰がよく似合う
tsumi ni wa batsu ga yoku niau
Luchando en la impureza
穢れの中、もがいていた
kegare no naka, mogaiteta
Deseando que alguien se dé cuenta
誰かに気付いて欲しくて
dareka ni kidzuite hoshikute

La lluvia de luz cae y devora la oscuridad
光の雨が降り注いで 闇を喰らって
hikari no ame ga furisosoi de yami wo kuratte
Parece que se desbordan el amor triste y doloroso
哀しい苦しい愛しいが溢れたみたいだ
kanashii kurushii itoshii ga afureta mitai da
Si mi grito llega, la próxima vez
叫びが届くなら 次はきっと
sakebi ga todoku nara tsugi wa kitto
Te robaré antes que nadie
誰より早く貴方を奪ってみせるよ
dare yori hayaku anata wo ubatte miseru yo

Estuve soñando un dulce sueño
甘い夢を見てた
amai yume wo miteta
Fue una noche muy incómoda
酷く寝苦しかったんだ
hidoku negurushikatta nda
Porque no estás aquí
君が居ないから
kimi ga inai kara
Es por eso que da tanto miedo la mañana
こんなにも朝が怖いのだろう
konna ni mo asa ga kowai no darou

El mundo tiene una forma torcida
世界はいびつな姿で
sekai wa ibitsu na sugata de
Pero sigue sonriendo sin parar
変わらず笑みを浮かべている
kawarazu emi wo ukabete iru
La impureza algún día se convirtió en canción
穢れはいつか歌になった
kegare wa itsuka uta ni natta
Un himno solo para ti
あなたの為だけの讃美歌
anata no tame dake no sanbika

La lluvia de luz cae y devora la oscuridad
光の雨が降り注いで 闇を喰らって
hikari no ame ga furisosoi de yami wo kuratte
Parece que se desbordan el amor triste y doloroso
哀しい苦しい愛しいが溢れたみたいだ
kanashii kurushii itoshii ga afureta mitai da
Si mi grito llega, la próxima vez
叫びが届くなら 次はきっと
sakebi ga todoku nara tsugi wa kitto
Te robaré antes que nadie.
誰より早く貴方を奪ってみせるよ
dare yori hayaku anata wo ubatte miseru yo