ラブコール (Love Call)

Llamada de Amor

ラブコール (Love Call)

Arriba, arriba, arriba, abajo, abajo, abajo, abajo
上上上上下下下下下
ue ue ue shita shita shita shita
Arriba, arriba, arriba, abajo, abajo, abajo, abajo
上上上上下下下下下
ue ue ue shita shita shita shita
Arriba, arriba, arriba, abajo, abajo, abajo, abajo
上上上上下下下下下
ue ue ue shita shita shita shita
Arriba, arriba, arriba, abajo, abajo, abajo, abajo
上上上上下下下下下
ue ue ue shita shita shita shita

Mal rollo, me siento mal
Bad 気味 調子駄ダウン
Bad kimi mi choushi da daun
Pero espera, 1, 2, 3, no puedo morir
けど待って 1, 2, 3 死ねないのよ
kedo matte 1, 2, 3 shinenai no yo
La conmoción me atrapa
ぐっとくる衝撃が絡まって
gutto kuru shougeki ga karamatte
Poco a poco se vuelve más intenso, está bien
段々と熱くなる goodじゃん
dan dan to atsuku naru good jan

Despertar de este ánimo negativo, despierta, yo
解散ネガネガ気分 目覚めろ自分
kaisann neganega kibun mezamero jibun
Si lo intentas, lo lograrás, claro
やればできるやっぱ
yareba dekiru yappari
Ah, tengo que hacer esto, tengo que hacer aquello
あ あれもしなきゃ これもしなきゃ
aa are mo shinakya kore mo shinakya
Me estoy cansando, arriba y abajo
だるくなる上下
daruku naru ue ue

Bueno, está bien
まあまあいいじゃん
maa maa ii jan
Eso también está bien
それもいいじゃん
sore mo ii jan
Bueno, está bien
まあまあいいじゃん
maa maa ii jan
Tengo ganas de hacerlo
やる気じゃん
yaruki jan

Resiste la negación, ríe al final
否定に抗え 最期に笑え
hitei ni aragae saigo ni warae
¿No está bien si te vuelves loco?
狂気に染まればいいんじゃね
kyouki ni somareba iin ja ne
La mejor ideal, ¿tienes talento?
最高の理想 才能ありそう?
saikou no risou sainou ari sou?
Sigamos con la confusión, repite el latido
勘違いしていこう リピート the 鼓動
kanchigai shite ikou ripiito the kodou

Caigo una y otra vez, ahora levántate
何度も倒れ さあ起き上がれ
nando mo taore saa okiagare
Retiro lo dicho, es totalmente bienvenido, ah
前言撤回全然大歓迎 嗚呼
maigen tekkai zenzen daikangei aa

Mezclándome en la soledad
混ざり合うひとりぼっち
mazariau hitoribocchi
Si me abrazas, nace la suerte
抱き締めたら生まれるラッキー
dakishimetara umareru rakkii
En un futuro lleno de desesperación
余りある絶望の未来に
amari aru zetsubou no mirai ni
Si nos tomamos de la mano, de alguna manera somos felices
手を取り合えばなぜかハッピー
te wo tori aeba naze ka happii

Mira, resiste la negación, ríe al final
ほら否定に抗え 最期に笑え
hora hitei ni aragae saigo ni warae
¿No está bien si te vuelves loco?
狂気に染まればいいんじゃね
kyouki ni somareba iin ja ne
La mejor ideal, ¿tienes talento?
最高の理想 才能ありそう?
saikou no risou sainou ari sou?
Sigamos con la confusión, repite el latido
勘違いしていこう リピート the 鼓動
kanchigai shite ikou ripiito the kodou
Llamada de amor de la negación
否定のラブコール
hitei no rabukooru

Arriba, arriba, arriba, abajo, abajo, abajo, abajo
上上上上下下下下下
ue ue ue shita shita shita shita
Arriba, arriba, arriba, abajo, abajo, abajo, abajo
上上上上下下下下下
ue ue ue shita shita shita shita

Aumentando la motivación
アップするモチベーション
appu suru mochibeetion
Sintiéndome invencible, tal vez pueda hacer cualquier cosa
無敵感 なんだってできるかも
mutekikan nandatte dekiru kamo
Cualquiera de las dos opciones es correcta
どっちでも正解だ
docchi demo seikai da
Elige lo que más te guste
好きなほう先行で選んでよ
suki na hou senkou de erande yo

Desafío, no puedo sacar el as de la manga
挑戦でかめの if 引けない理由
chousen de kame no if hikenai riyuu
Cargando mi mochila llena
詰め込んだバックパック背負って
tsume konda bakkupakku seotte
Un asunto que me deprime de golpe
はっとするほどの落ち込み事案
hatto suru hodo no ochikomi jian
Eso también es arriba, arriba, arriba
それすらも上上上
sore sura mo ue ue ue

Bueno, está bien
まあまあいいじゃん
maa maa ii jan
Eso también está bien
それもいいじゃん
sore mo ii jan
Bueno, está bien
まあまあいいじゃん
maa maa ii jan
La ta ta ta
La ta ta ta
La ta ta ta
Bueno, está bien
まあまあいいじゃん
maa maa ii jan
Eso también está bien
それもいいじゃん
sore mo ii jan
Bueno, está bien, tengo ganas de hacerlo
まあまあいいじゃん やる気じゃん
maa maa ii jan yaruki jan
O sea, estoy decidido a no rendirme
てか死ぬ気じゃん
teka shinu ki jan

Resiste la negación, ríe al final
否定に抗い 最期に笑う
hitei ni aragai saigo ni warau
¿No se siente caliente así?
そんな感じ熱いんじゃね?
sonna kanji atsui n ja ne?
La mejor ideal, ¿tienes talento?
最高の理想 才能ありそう?
saikou no risou sainou ari sou?
Sigamos con la confusión, repite
勘違いしていこう リピート
kanchigai shite ikou ripiito
El latido, haz lo que quieras
The 鼓動 したいようになれ
the kodou shitai you ni nare

Caigo una y otra vez, ahora levántate
何度も倒れ さあ起き上がれ
nando mo taore saa okiagare
Retiro lo dicho, es totalmente bienvenido, ah
前言撤回全然大歓迎 嗚呼
maigen tekkai zenzen daikangei aa

Mezclándome en la soledad
混ざり合うひとりぼっち
mazariau hitoribocchi
Si me abrazas, nace la suerte
抱き締めたら生まれるラッキー
dakishimetara umareru rakkii
En un futuro lleno de desesperación
余りある絶望の未来に
amari aru zetsubou no mirai ni
Si nos tomamos de la mano, de alguna manera somos felices, sí
手を取り合えばなぜかハッピー yeah
te wo tori aeba naze ka happii yeah

La peor de las soledades
最悪なふたりぼっち
saiaku na futaribocchi
Reescribiendo y chocando las manos
塗り替えて鳴らすハイタッチ
nurikaete narasu haitacchi
Un encuentro que no tiene solución es suerte
どうしようもない出会いはラッキー
doushiyou mo nai deai wa rakkii
Superando, llegamos a la felicidad
乗り越えて辿り着くハッピー
nori koete tadoritsuku happii

Mira, resiste la negación, ríe al final
ほら否定に抗え 最期に笑え
hora hitei ni aragae saigo ni warae
¿No está bien si te vuelves loco?
狂気に染まればいいんじゃね
kyouki ni somareba iin ja ne
La mejor ideal, ¿tienes talento?
最高の理想 才能ありそう?
saikou no risou sainou ari sou?
Sigamos con la confusión, repite el latido
勘違いしていこう リピート the 鼓動
kanchigai shite ikou ripiito the kodou
Llamada de amor de la negación
否定のラブコール
hitei no rabukooru

Arriba, arriba, arriba, abajo, abajo, abajo, abajo
上上上上下下下下下
ue ue ue shita shita shita shita
Arriba, arriba, arriba, abajo, abajo, abajo, abajo
上上上上下下下下下
ue ue ue shita shita shita shita